Меморандум

Меморандум

Родился в январе 1811 года1. Семья — одна из старейших и самых почтенных в Балтиморе2. Дед мой по отцовской линии, генерал Дэвид По, был генерал-интендантом в Мэриленде во время Революции и близким другом Лафайета3, который во время своего визита в США лично обратился к вдове генерала и передал ей самую теплую благодарность за услуги, оказанные ему ее мужем. Его отец, Джон По, женился в Англии на Джейн, дочери прославленного в истории британского военно-морского флотам адмирала Джеймса Макбрайда4. Ее семья была связана родственными узами со многими известнейшими домами Великобритании. Мой отец и мать скончались от чахотки друг за другом за несколько недель, оставив меня сиротой в возрасте двух лет. Мистер Джон Аллан, весьма состоятельный джентльмен из Ричмонда, штат Виргиния, полюбил меня и убедил моего дела, генерала По, позволить ему усыновить меня5. Вырос я в семье мистера Аллана и всегда считался его наследником — у него не было других детей. В 1816 году отправился с семьей мистера Аллана в Великобританию, побывал в каждом ее уголке — 5 лет посещал школу преподобного доктора Брэнсби в Стоук-Ньюингтоне, что в 4 милях от Лондона. Вернулся в Америку в 1822 году6. В 1825 году поступил в Джефферсоновский университет в Шарлоттсвилле, штат Виргиния, где в течении 3 лет я вел довольно рассеянный образ жизни — нравы в колледже в тем времена были весьма фривольные7. Доктор Данглисон из Филадельфии был президентом. Получил первые похвальные оценки при сдаче экзаменов, однако вернулся домой, оставив серьезные долги. Мистер Аллан отказался оплатить некоторые из долгов чести, и я бежал из дома без единого доллара в кармане в донкихотскую экспедицию, желая присоединиться к грекам, сражавшимся в то время за свободу. Не добравшись до Греции, направился в Санкт-Петербург, в Россию8. Там довелось столкнутся со многими трудностями, но смог выпутаться из них благодаря любезной помощи мистера Г. Миддлтона, американского консула в Санкт-Петербурге. Благополучно вернувшись домой в 1829 году, узнал, что миссис Аллан умерла, и сразу поступил кадетом в Вест-Пойнт. 18 месяцев спустя мистер Аллан женился вторично (на мисс Паттерсон, близкой родственнице генерала Уилфилда Скотта) — ему было тогда 65 лет от роду9. Мы с миссис Аллан не поладили, и он, приняв ее сторону, написал мне раздражающее письмо, на которое я ответил в том же тоне. Вскоре он умер, имея сына от миссис Аллан10, оставив значительное состояние, мне же не завещал ничего. Армия не подходит бедняку — и я сражу же оставил Вест-Пойнт11, избрав литературу как способ времяпровождения. Таким образом я стал впервые известен литературному миру. Балтиморская газета («The Visiter») объявила две премии — одну за лучший рассказ, другую за лучшее стихотворение. Комитет присудил мне обе премии12 и счел возможным поместить сообщение об этом с похвалами в мой адрес в газете за подписями членов жюри. В состав комитета входили Джон П. Кеннеди (автор романа «Робинзон Подкова»), Д. Х. Б. Лэтроуб и доктор И. Х. Миллер. Вскоре после этого я был приглашен мистером Т. У. Уайтом, владельцем журнала «The Southern Literary Messenger», в качестве редактора13. Кроме того я писал для журнала «New York Review» по просьбе его владельцев — доктора Хаукса и профессора Генри. Последнее время постоянно писал статьи для двух британских журналов, названия которых я не вправе упоминать14. Что касается моего сотрудничества с Бертоном, то я не желал, чтобы мое имя фигурировало в его издании, — но он обманул меня15.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предлагаемый вниманию читателя «Memorandum» является весьма любопытным документом, ибо перед нами автобиография Эдгара Аллана По, составленная им по просьбе Р.У. Гризволда для издаваемой Гризволдом антологии «Поэты и поэзия Америки» (1842). «Меморандум» был написан на половине листа, использовавшегося в качестве конверта. На оборотной стороне сохранился фрагмент адреса, из которого с большей степенью вероятности можно разобрать слова «Бостон» и «Массачуссетс». Точная дата написания «Меморандума» не обозначена. Эта рукопись хранилась в архиве У.М. Гризволд, невестки Р.У. Гризволда, и впервые была опубликована в книге Дж.А. Харриссона (J.A. Harrison. The Life of Edgar Allan Poe. N.Y., 1902).

  1. Эдгар По родился 19 января 1809, а не в 1811 года. Намеренно искаженный Эдгаром По год своего рождения был включен Гризволдом в биографические сведения о поэте, вошедшие в антологию «Поэты и поэзия Америки», а затем повторен Дж.Р. Лоуэллом в статье об Эдгаре По, опубликованной в феврале 1845 года в журнале «Грэхэмз Мэгезин».
  2. Эдгар По родился в Бостоне, но он не упоминает об этом, ибо считал себя южанином. Он ничего не сообщает и об актерской профессии своих родителей, так как в таком случае его семью вряд ли можно отнести к «самым почтенным в Балтиморе».
  3. Мари Жан Поль де Лафайет (1757-1834), французский генерал, герой американской Революции, отличившийся при операции под Йорктауном, приведшей к капитуляции английских войск в 1781 году.
  4. Прямое родство семейства По с адмиралом Дж. Макбрайдом не подтверждается.
  5. Джон Аллан никогда официально не усыновлял Эдгара По и не объявлял его своим наследником. Положение приемного ребенка всегда служило источником напряженных отношений между Эдгаром По и Джоном Алланом.
  6. Семейство Алланов и юный Эдгар По прибыли в Англию в июле 1815 года. В связи с изменением года рождения Эдгар По вносит коррективы и в последующие упоминаемые им даты. В Англии По обучался в нескольких школах. В школу Джона Брэнсби он был определен в 1817 году. Возвращение в Америку состоялось 21 июля 1820 года.
  7. На самом деле Эдгар По поступил в Виргинский университет в Шарлоттсвилле в 1826 году и проучился в нем с февраля по декабрь этого года.
  8. Путешествие в Грецию и Россию является чистейшей мистификацией Эдгара По. В мае 1827 года По добровольцем вступает в армию рядовым под именем Эдгара А. Перри. В армии По оставался по декабрь 1828 года.
  9. Эдгар По несколько преувеличил возраст Джона Аллана.
  10. Джон Аллан умер в марте 1834 года и от второго брака у него было трое детей.
  11. Эдгар По был отчислен из Военной академии в Вест-Пойнте за нарушение дисциплины в январе 1931 года.
  12. В 1933 году По получил премию за рассказ «Рукопись, найденная в бутылке», а премия за лучшее стихотворение была присуждена балтиморскому поэту и композитору Д.Х. Хьюитту. В литературном мире Джон Хьюитт был известен как редактор балтиморского журнала «Minerva and Emerald».
  13. Приглашение на должность редактора «The Southern Literary Messenger» состоялась по протекции Дж.П. Кеннеди в 1835 году.
  14. Еще одна мистификация Эдгара По. Видимо По рассчитывал не убедительность своего сообщения, имея в виду сложившуюся в английских журналах практику публикации статей без подписи автора.
  15. Уильям Бэртон издавал журнал «Gentleman’s Magazine» в Филадельфии. Эдгар По редактировал этот журнал в 1839-1840 годах.
54321
(0 votes. Average 0 of 5)

Добавить комментарий