Краеугольные камни Хэйкрафта и Куина

Задиг или Судьба (The History of Zadig, or Destiny: An Oriental Tale, 1747). Вольтер (Voltaire)

Калеб Уильямс (Caleb Williams or Things as They Are, 1794). Уильям Годвин (William Godwin)

Записи Видока, начальника Парижской тайной полиции (Memoirs of Vidocq, 1828). Эжен Франсуа Видок (Eugene Francois Vidocq)

Рассказы тайны и воображения (Tales of Mystery and Imagination, 1845). Эдгар Аллан По (Edgar Allan Poe)

Воспоминания полисмена (The recollections of a policeman, 1852). Уильям Расселл (William Russell)

Холодный дом (Bleak House, 1853). Чарльз Диккенс (Charles Dickens)

Женщина в белом (The Woman in White, 1860). Уилки Коллинз (Wilkie Collins)

Отверженные (Les Miserables, 1862). Виктор Гюго (Victor Hugo)

Преступление и наказание, 1866. Федор Достоевский

Мертвая буква (The Dead Letter: An American Romance, 1866). Метт Виктория Фуллер Виктор (Metta Victoria Fuller Victor)

Дело вдовы Леруж (L’Affaire Lerouge, 1866). Эмиль Габорио (Emile Gaboriau)

Дело под № 113 (Le Dossier No. 113, 1867). Эмиль Габорио (Emile Gaboriau)

Лунный камень (The Moonstone, 1868). Уилки Коллинз (Wilkie Collins)

Преступление в Орсивале (Le Crime d’Orcival, 1868). Эмиль Габорио (Emile Gaboriau)

Лекок, агент сыскной полиции (Monsieur Lecoq, 1869). Эмиль Габорио (Emile Gaboriau)

Тайна Эдвина Друда (The Mystery of Edwin Drood, 1870). Чарльз Диккенс (Charles Dickens)

Старый сыщик, Детектив (Old Sleuth the detective, 1872). Старый сыщик (Old Sleuth) — бульварный роман, созданный Харланом Халси (Harlan Halsey), редактором Brooklyn Education Board. Истории о Старом сыщике пользовались популярностью среди читателей на протяжении двух десятков лет.

Агент транспортной конторы и детектив (The Expressman and the Detective, 1874). Аллан Пинкертон (Allan Pinkerton)

Дело Ливенуорта (The Leavenworth Case: A Lawyer’s Story, 1878). Анна Кэтрин Грин (Anna Katharine Green)

Новые арабские ночи (The New Arabian Nights, 1882). Роберт Луис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886). Роберт Луис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

Тайна хэнсомского кэба (The Mystery of a Hansom Cab, 1887). Фергус Хьюм (Fergus Hume)

Знак четырех (The Sign of the Four, 1890). Артур Конан Дойл (Arthur Conan Doyle)

Загадочное происшествие на Биг Боу (The Big Bow Mystery, 1892). Израэль Зангвилл (Israel Zangwill)

Приключения Шерлока Холмса (The Adventures of Sherlock Holmes, 1894). Артур Конан Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

Мартин Хьюит, следователь (Martin Hewitt, Investigator, 1894). Артур Моррисон (Arthur Morrison)

Воспоминания о Шерлоке Холмсе (The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894). Артур Конан Дойл (Sir Arthur Conan Doyle) с легкой руки Чуковских название сборника трансформировалось в Записки о Шерлоке Холмсе.

Простофиля Вильсон (Pudd’nhead Wilson, 1894). Марк Твен (Mark Twain)

Принц Залески (Prince Zaleski, 1895). Мэтью Фипс Шил (Matthew Phipps Shiel) — первый сборник рассказов английского писателя

Дракула (Dracula, 1897). Брэм Стокер (Bram Stoker)

Раффлз. Взломщик-любитель (Raffles: The Amateur Cracksman, 1899). Эрнест Уильям Хорнунг (E. W. Hornung)

Собака Баскервилей (The Hound of the Baskervilles, 1902). Артур Конан Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

Загадка песков (The riddle of the sands, 1903). Эрскин Чайлдерс (Erskine Childers)

Возвращение Шерлока Холмса (The Return of Sherlock Holmes, 1905). Артур Конан Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

Алый Первоцвет (The Scarlet Pimpernel, 1905). Баронесса Орци (Baroness Orczy)

Следы на снегу (Tracks in the Snow, 1906). Годфри Рэтбоун Бенсон, Барон Чарнвуд (Godfrey Rathbone Benson, Baron Charnwood)

Триумф Эжена Вальмонта (The Triumphs of Eugene Valmont, 1906). Роберт Барр (Robert Barr)

Арсен Люпен, джентльмен-грабитель (Arsene Lupin, Gentleman Burglar, 1907). Морис Леблан (Maurice Leblanc)

Загадка желтой комнаты (The Mystery of the Yellow Room, 1907). Гастон Леру (Gaston Leroux)

Красный большой палец Марка (The Red Thumb Mark, 1907). Р. Остин Фримен (R. Austin Freeman)

Тайный агент (The Secret Agent, 1907). Джозеф Конрад (Joseph Conrad)

Мыслящая машина (The Thinking Machine, 1907). Жак Фатрелл (Jacques Futrelle)

Винтовая лестница (The Circular Staircase, 1908). Мэри Робертс Райнхарт (Mary Roberts Rinehart)

Благородный жулик (The Gentle Grafter, 1908). О. Генри (O. Henry)

Коварный доктор Фу Манчу (The insidious doctor Fu-Manchu, 1908). Сакс Ромер (Sax Rohmer)

Человек, который был Четвергом (The Man Who Was Thursday, 1908). Г. К. Честертон (G.K. Chesterton)

Аромат дамы в черном (Le Parfum de la dame en noir, 1908). Гастон Леру (Gaston Leroux)

Ключ (The Clue, 1909). Кэролайн Уэллс (Carolyn Wells)

Дела Джона Торндайка (John Thorndyke’s Cases, 1909). Р. Остин Фримен (R. Austin Freeman)

Старый человек в углу (The Old Man In The Corner, 1909). Баронесса Орци (Baroness Emmuska Orczy)

Сквозь стены (Through the Wall, 1909). Кливленд Моффетт (Cleveland Moffett)

813 (1910). Морис Леблан (Maurice Leblanc)

Достижения Лютера Трента (The Achievements of Luther Trant, 1910). Эдвин Балмер (Edwin Balmer)

На вилле Роуз (At The Villa Rose, 1910). А.Э.В. Мейсон (A. E. W. Mason)

Глаз Осириса (The Eye Of Osiris, 1911). Р. Остин Фримен (R. Austin Freeman)

Неведение отца Брауна (The Innocence of Father Brown, 1911). Г. К. Честертон (G.K. Chesterton)

Тихая пуля (The Silent Bullet, 1912). Артур Б. Рив (Arthur B. Reeve)

Поющие кости (The Singing Bone, 1912). Р. Остин Фримен (R. Austin Freeman)

Жилец (The Lodger, 1913). Мария Беллок Лоундес (Marie Belloc Lowndes)

Последнее дело Трента (Trent’s Last Case, 1913). Э. К. Бентли (E. C. Bentley)

Одинокий волк (The Lone Wolf, 1914). Луис Джозеф Вэнс (Louis Joseph Vance)

Макс Каррадос (Max Carrados, 1914). Эрнст Брама (Ernest Bramah)

Тридцать девять ступеней (The Thirty-Nine Steps, 1915). Джон Бакен (John Buchan)

Долина ужаса (The Valley of Fear, 1915). Артур Конан Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

Ночи Лаймхауза (Limehouse Nights, 1916). Томас Берк (Thomas Burke)

Его прощальный поклон (His Last Bow, 1917). Артур Конан Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

Убийство в среднем храме (The Middle Temple Murder, 1918). Джозеф Смит Флетчер (J. S. Fletcher)

Дядюшка Эбнер (Uncle Abner, Master of Mysteries: A Collection of Classic Detective Stories, 1918). Мелвилл Дэвидсон Пост (Melville Davisson Post)

Бульдог Драммонд (Bulldog Drummond, 1920). Саппер (Sapper)

Крик Мистера Форчуна (Call Mr. Fortune, 1920). Генри Кристофер Бейли (H. C. Bailey)

Бочка (The Cask, 1920). Фримен Уиллс Крофтс (Freeman Wills Crofts)

Великое Олицетворение (The Great Impersonation, 1920). Эдвард Филлипс Оппенгейм (E. Phillips Oppenheim)

Загадочное происшествие в Стайлз (The Mysterious Affair at Styles, 1920). Агата Кристи (Agatha Christie)

Татт и мистер Татт (Tutt and Mr. Tutt, 1920). Артур Трейн (Arthur Train)

Серая комната (The Grey Room, 1921). Иден Филлпоттс (Eden Phillpotts)

Часы восемь бьют (The Eight Strokes of the Clock, 1922). Морис Леблан (Maurice Leblanc)

Тайна красного дома (The Red House Mystery, 1922). А. А. Милн (A. A. Milne)

Бруклинские убийства (The Brooklyn Murders, 1923). Г. Д. Х. Коул (G. D. H. Cole)

Чей труп? (Whose Body?, 1923). Дороти Л. Сэйерс (Dorothy L. Sayers)

Дом стрелы (The House Of The Arrow, 1924). А.Э.В. Мейсон (A. E. W. Mason)

Величайшее дело инспектора Френча (Inspector French’s Greatest Case, 1924). Фримен Уиллс Крофтс (Freeman Wills Crofts)

Рашпиль (The Rasp, 1924). Филип Макдональд (Philip MacDonald)

Американская трагедия (An American Tragedy, 1925). Теодор Драйзер (Theodore Dreiser)

Дом без ключа (The House Without a Key, 1925). Эрл Дерр Биггерс (Earl Derr Biggers)

Информатор (The Informer, 1925). Лайам О’Флаерти (Liam O’Flaherty)

Ум господина Дж. Ридера (The Mind of J.G. Reeder, 1925). Эдгар Уоллес (Edgar Wallace)

Паддингтонская загадка (The Paddington Mystery, 1925). Джон Роуд (John Rhode)

Виадук убийства (The Viaduct Murder, 1925). Роднальд Нокс (Ronald A. Knox)

Дело об убийстве Бенсона (The Benson Murder Case, 1926). С. С. Ван Дайн (S. S. Van Dine)

Убийство Роджера Экройда (The Murder of Roger Ackroyd, 1926). Агата Кристи (Agatha Christie)

Отсроченный платеж (Payment Deferred, 1926). С. С. Форестер (C. S. Forester)

Дело об убийстве канарейки (The «Canary» Murder Case, 1927). С. С. Ван Дайн (S. S. Van Dine)

Процесс Беллами (The Bellamy Trial, 1927). Фрэнсис Нойес Харт (Frances Noyes Hart)

Архив Шерлока Холмса (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927). Артур Конан Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

Эшенден (Ashenden, 1928). У. Сомерсет Моэм (W. Somerset Maugham)

Святой встречает Тигра (The Saint Meets The Tiger, 1928). Лесли Чартерис (Leslie Charteris)

Ключи от Кариббис (Clues of the Caribbees: Being Certain Criminal Investigations of Henry Poggioli, Ph.D., 1929). Томас Сигизмуд Стиблинг (T. S. Stribling)

Детектив Дафф распутывает (Detective Duff unravels it, 1929). Харви Джерролд О’Хиггинс (Harvey Jerrold O’Higgins)

Маленький Цезарь (Little Caesar, 1929). У. Р. Бернетт (W. R. Burnett)

Убийство часами (Murder By the Clock, 1929). Руфус Кинг (Rufus King)

Пациент 18 комнаты (The Patient in Room 18, 1929). Миньон Г. Эберхарт (Mignon G. Eberhart)

Дело об отправленных шоколадках (The Poisoned Chocolates Case, 1929). Энтони Беркли (Anthony Berkeley)

Тайна исчезнувшей шляпы (The Roman Hat Mystery, 1929). Эллери Куин (Ellery Queen)

Книга убийства (Book of Murder, 1930). Фредерик И. Эндерсон (Frederick I. Anderson)

Документы по делу (The Documents in the Case, 1930). Дороти Л. Сэйерс (Dorothy L. Sayers)

Хаммерсмитские убийства (The Hammersmith Murders, 1930). Дэвид Фром (David Frome)

Мальтийский сокол (The Maltese Falcon, 1930). Дэшил Хэммет (Dashiell Hammett)

Загадка Кейп-Кода (The Cape Cod Mystery, 1931). Фиби Этвуд Тейлор (Phoebe Atwood Taylor)

Смертельные прогулки в Истреппсе (Death Walks in Eastrepps, 1931). Фрэнсис Бидинг (Francis Beeding)

Стеклянный ключ (The Glass Key, 1931). Дэшил Хэммет (Dashiell Hammett)

Парни и куклы (Guys and Dolls, 1931). Дэймон Раньон (Damon Runyon)

Убийство пингвина в бассейне (The Penguin Pool Murder, 1931). Стюарт Палмер (Stuart Palmer)

Было ли это убийство? (Was It Murder?, 1931). Джеймс Хилтон (James Hilton)

Перед фактом (Before the Fact, 1932). Фрэнсис Айлс (Francis Iles) — психологический детектив, написанный английским писателем Энтони Беркли, под псевдонимом.

Роковые пять минут (The Fatal 5 Minutes, 1932). Р. Э. Дж. Уоллинг (R. A. J. Walling)

Повторите Сэр Джон (Re-enter Sir John, 1932). Клеменс Дейн (Clemence Dane)

Красный замок (The red castle, 1932). Х. С. Бейли (H. C. Bailey)

Трагедия X (The Tragedy of X, 1932). Эллери Куин (Ellery Queen)

Трагедия Y (The Tragedy of Y, 1932). Эллери Куин (Ellery Queen)

Дело о мрачной девушке (The Case of the Sulky Girl, 1933). Эрл Стенли Гарднер (Erle Stanley Gardner)

Дело о бархатных колготках (The Case of the Velvet Claws, 1933). Эрл Стенли Гарднер (Erle Stanley Gardner)

Смерть призрака (Death of a Ghost, 1934). Марджери Эллингем (Margery Allingham)

Фер-де-Ланс (Fer-de-Lance, 1934). Рекс Стаут (Rex Stout)

Девять портных (The Nine Tailors, 1934). Дороти Л. Сэйерс (Dorothy L. Sayers)

Почтальон всегда звонит дважды (The Postman Always Rings Twice, 1934). Джеймс М. Кейн (James M. Cain)

Лига перепуганных мужчин (The League of Frightened Men, 1935). Рекс Стаут (Rex Stout)

Смерть моей тети (The Murder of My Aunt, 1935). Ричард Халл (Richard Hull)

Ваша очередь, мистер Мото (Your Turn, Mr. Moto, 1935). Джон Маркванд (John Marquand)

Методом проб и ошибок (Trial and Error, 1937). Энтони Беркли (Anthony Berkeley)

Чудовище должно умереть (The Beast Must Die, 1938). Николас Блейк (Nicholas Blake)

Брайтонский леденец (Brighton Rock, 1938). Грэм Грин (Graham Greene)

Кривая петля (The Crooked Hinge, 1938). Джон Диксон Карр (John Dickson Carr)

Смерть члена высшего общества (Death from a Top Hat, 1938). Клейтон Роусон (Clayton Rawson)

Окно Иуды (The Judas Window, 1938). Картер Диксон (Carter Dickson)

Плач по создателю (Lament for a Maker, 1938). Майкл Иннес (Michael Innes)

Обеспокоенный дом (The Listening House, 1938). Мейбл Сили (Mabel Seeley)

Ребекка (Rebecca, 1938). Дафна дю Морье (Daphne du Maurier)

Ордер для X (Warrant for X, 1938). Филип Макдональд (Philip MacDonald)

Большой сон (The Big Sleep, 1939). Реймонд Чандлер (Raymond Chandler)

Гроб для Димитриоса (A Coffin for Dimitrios, 1939). Эрик Эмблер (Eric Ambler) — в России этот шпионский роман был переведен с американского издания, а потому публиковался под названием Маска Димитриоса

Таинственный Микки Финн (The Mysterious Mickey Finn, 1939). Эллиот Пол (Elliot Paul)

Увертюра к смерти (Overture to Death, 1939). Найо Марш (Ngaio Marsh)

Пейте вчера (Drink to Yesterday, 1940). Мэннинг Коул (Manning Coles)

Прощай, моя любимая (Farewell, My Lovely, 1940). Реймонд Чандлер (Raymond Chandler)

Нортс знакомится с убийством (The Norths Meet Murder, 1940). Фрэнсис Локридж (Frances Lockridge)

Итак, голубой мрамор (The So Blue Marble, 1940). Дороти Б. Хьюз (Dorothy B. Hughes)

Тост на завтра (A Toast to Tomorrow, 1940). Мэннинг Коулс (Manning Coles)

Вердикт двенадцати (Verdict of Twelve, 1940). Реймонд Постгейт (Raymond Postgate)

Желтый пес (The Yellow Dog, 1940). Жорж Сименон (Georges Simenon)

Вкус меда (A Taste for Honey, 1941). Х. Ф. Хэрд (H. F. Heard)

Испытание яростью (Trial By Fury, 1941). Крейг Райс (Craig Rice)

Невеста была в черном (The Bride Wore Black, 1942). Корнелл Вулрич (Cornell Woolrich)

Город происшествий (Calamity Town, 1942). Эллери Куин (Ellery Queen)

Праведный и неправедный (The Just and the Unjust, 1942). Джеймс Гулд Коззенс (James Gould Cozzens)

Ракета в морге (Rocket to the Morgue, 1942). Энтони Баучер (Anthony Boucher)

Лаура (Laura, 1943). Вера Каспари (Vera Caspary)

Приключения Сэма Спейда (The Adventures of Sam Spade, 1944). Дэшил Хэммет (Dashiell Hammett)

Кровь на снегу (Blood upon the Snow, 1944). Хильда Лоуренс (Hilda Lawrence)

Департамент тупиков (The Department of Dead Ends, 1946). Рой Уикерс (Roy Vickers)

Доктор Сэм: Джонсон, детектор *Dr. Sam: Johnson, Detector, 1946). Лиллиан де ла Торре (Lillian de la Torre)

Горизонтальный человек (The Horizontal Man, 1946). Хелен Юстис (Helen Eustis)

Повелитель магов (Lord of the Sorcerers, 1946). Картер Диксон (Carter Dickson)

Шагающий магазин игрушек (The Moving Toyshop, 1946). Эдмунд Криспин (Edmund Crispin)

Вне подозрений (The Unsuspected, 1946). Шарлотта Армстронг (Charlotte Armstrong)

Еще один несчастный (One More Unfortunate, 1947). Эдгар Люстгартен (Edgar Lustgarten)

Ужасная вечеринка (Dreadful Summit, 1948). Стэнли Эллин (Stanley Ellin)

Дело Фрэнчайза (The Franchise Affair, 1948). Джозефина Тэй (Josephine Tey)

Осквернитель праха (Intruder in the Dust, 1948). Уильям Фолкнер (William Faulkner)

Ширица хвостатая (Love Lies Bleeding, 1948). Эдмунд Криспин (Edmund Crispin)

Глициния Коттедж (Wisteria Cottage, 1948). Роберт М. Коутс (Robert M. Coates)

Живая мишень (The Moving Target, 1949). Росс Макдональд (Ross Macdonald)

Блюз для пинца (Blues for the Prince, 1950). Барт Спайсер (Bart Spicer)

Зло (Mischief, 1950). Шарлотта Армстронг (Charlotte Armstrong)

Кошмар в Манхэттене (Nightmare in Manhattan, 1950). Томас Уош (Thomas Walsh)

Народ против О’Хара (The People Against O’Hara, 1950). Элеазар Липски (Eleazar Lipsky)

Простое искусство убийства (The Simple Art of Murder, 1950). Реймонд Чандлер (Raymond Chandler)

Через стекло, гадательно (Through a Glass, Darkly, 1950). Элен Макклой (Helen McCloy)

Нежный убийца (A Gentle Murderer, 1951). Дороти Солсбери Дэвис (Dorothy Salisbury Davis)

Добавить комментарий