Ключ от номера

Роман Джона Макдональда Ключ от номера (A Key to the Suite), был опубликован в 1962 году, в этом же году писатель был избран директором Американской ассоциации детективных писателей, а перевод на французский язык этого романа был столь популярен на континенте, что автор получил Гран-при полицейского романа. Сюжет романа построен на …

Динамит

Отель Сидер-Хилл В первом часу дня меня разбудил телефонный звонок. — Мы в городе, — сообщил мне Микки Лайнен. — Почему нас не встречают с цветами? — А с наручниками не хочешь? Сдайте ваши вещи в камеру хранения и приезжайте ко мне в гостиницу. Номер 537. Свой визит особенно не …

Разыскивается преступление — Мужчина или женщина

Ставьте на Крошку Купера Остаток дня я просидел над отчетом по делу Дональда Уилсона. Потом до самого обеда валялся на диване, курил сигары и обдумывал дело Элихью Уилсона. Вечером я спустился в ресторан и только открыл рот, чтобы заказать ромштекс с грибами, как меня вызвали к телефону. В трубке раздался …

Чистка Берсвилла

Женщина в зеленом и мужчина в сером Впервые Берсвилл назвал при мне Бесвиллом один рыжий детина по имени Хикки Дьюи в «Большом корабле», в Батте. Поскольку он и рубашку называл «убашкой», я не придал этому значения. Однако в дальнейшем я обнаружил, что Берсвилл называют Бесвиллом и те, кто произносит «р» …

Шантаж Гейтвуда

Гарви Гейтвуд распорядился, чтобы меня пропустили к нему, как только я приду, так что менее чем за четверть часа я пробрался мимо привратников, рассыльных и секретарей, заполнявших почти все пространство между парадной дверью корпорации «Лесоматериалы Гейтвуда» и личным служебным кабинетом ее президента. Просторный кабинет был сплошь отделан бронзой и красным …

Газ приговоренных к смерти

1 Хьюго Кэндлесс, сгибая в пояснице свое тяжелое тело, стоял посреди корта для игры в скват. Большим и указательным пальцами левой руки он осторожно держал маленький черный мяч. Он отпустил его на самой линии и взмахнул ракеткой с длинной ручкой. Черный мяч попал в переднюю стенку примерно посредине, отскочил от …

Из писем Реймонда Чандлера

Мистеру Д. Дж. Иберсону, 19 апреля 1951 года. Очень любезно с вашей стороны проявлять такой интерес к биографии Филипа Марло. Дата его рождения неизвестна. Где-то он говорил, что ему тридцать три, но это было давно… Родился он не Среднем Западе, а в маленьком калифорнийском городке Санта-Роза. Вы найдете его на карте, …

Простое искусство убивать. Фрагмент

…Реалист, пишущий детективы, изображает мир, в котором гангстеры управляют народами и хозяйничают в городах, где владельцы гостиниц, многоквартирных домов и знаменитых ресторанов сколотили свои денежки на содержании притонов, где звезда голубого экрана может оказаться наводчиком банды, а симпатичный сосед — хозяином подпольного тотализатора; в этом мире судья, у которого подвал …

Убийство в дождь

1 Мы сидели в моей комнате в Берглунде. Я на краю кровати, Дравек в мягком кресле. Дождь барабанил по стеклу. Окна были плотно закрыты, в комнате было жарко, и я включил настольный вентилятор. Ветерок обдувал Дравеку лицо, ерошил густую черную шевелюру, перебирал длинные волоски, выбившиеся из сплошной линии сросшихся бровей. …

Свидетель

Третий рассказ Реймонда Чандлера — Свидетель (Finger Man), опубликованный в октябре 1934 года в журнале Черная маска, стал первым, прорывным рассказом писателя, где он впервые уходит от схемы предложенной Дэшилом Хэмметом в романе Красная жатва. Именно в этом рассказе впервые чувствуется появление стиля Чандлера, который позднее в полной мере проявился в …

Наглое убийство

Второй детективный рассказ Реймонда Чандлера Наглое убийство (Smart-Aleck Kill) вышел в июле 1934 года в журнале Черная маска. Главным героем по-прежнему является частный детектив Мэллори, а Чандлер продолжает подражать Хэммету. В основе сюжета Наглого убийства лежит история шантажа, где Мэллори удается решить проблему, натравив одного преступника на другого. Киностудия, красавицы, …

Шантажисты не стреляют

До начала своей литературной карьеры Реймонд Чандлер вел хаотичную, лишенную цели и логики жизнь. Он дважды находил престижную работу, один раз в американском филиале британского банка, второй раз бухгалтером в нефтяной компании. Но каждый раз дело заканчивалось пьянством и последующим увольнением. Чандлер несколько раз пытался начать свою литературную карьеру, но …

Простое искусство убийства

Литература в любых своих жанрах всегда стремилась к реализму. Старинные романы кажутся нам сегодня до смешного высокопарными и искусственными, но они не казались такими людям, читавшим их впервые. Писатели вроде Филдинга и Смоллета могут считаться реалистами даже в современном смысле слова, потому что в их книгах действуют по большей части …

Простое искусство убивать

Художественная проза в ее самых разнообразных формах всегда стремилась к достоверности. Старомодные романы прошлого теперь кажутся нам напыщенными, искусственными, граничащими с пародией, но их первые читатели так не считали. Писатели вроде Филдинга и Смоллетта представляются нам реалистами в современном понимании этого слова прежде всего потому, что создавали, как правило, характеры, …