Полярная звезда

Продолжение книжных бестселлеров во многом похожи между собой: они рождают ощущение творческой усталости их авторов, оскудения их воображения. Та же участь постигла и Мартина Круза Смита, после восьми лет молчания вновь заявившего о себе. Напомню, что шумной известностью он обязан политическому детективу Парк Горького (1981), в котором было намешано всего понемногу: три трупа, картины унылой повседневности …

Шпион расследует убийство

В Британии еще в 50-е годы сохранились кое-где островки старины, где всерьез, а не для декорума культивировались и образ жизни, и представления, а главное, верования почти средневекового прошлого. Английский писатель Джон Ле Карре (John le Carre) показал, к каким чудовищным последствиям может привести такое насилие над историей, над людьми, над человеческой мыслью. Об этом говорится в романе Убийство …

Урок истории

Любовь к родине — об этом, по словам Купера, написан Шпион. Книга напоминала американцам, какая земля и какая история их объединяет. Соединенным Штатам Америки в то время еще не исполнилось и пятидесяти лет. Война с англичанами, которую американцы считали своей революцией, шла с 1775 по 1783 год, американская Декларация независимости была объявлена в 1776 году, …

Шпион, или Повесть о нейтральной территории

Джеймсу Фенимору Куперу не раз случалось иронизировать над антипоэтичностью Америки. Это не страна для поэтов1, — писал он своему другу Гриноу. И вместе с тем, парадоксальным образом, именно он открыл читающему миру в американской жизни новые источники поэзии. В его романах огромную роль играет природа его родной страны; она предстает не статически, как живописный фон, а …

Перстень с печаткой

Теперь возьмем в руки другую книгу, Перстень с печаткой (Sellő a pecsétgyűrűn, 1964) венгерского писателя Андраша Беркеши. Это обширный роман, охватывающий целый исторический отрезок в жизни Венгрии, от начала войны до наших дней. Весьма любопытен опыт создания такого обширного полотна в рамках детективного сюжета. Но, оказывается, главная специфика жанра, его формула отнюдь не препятствуют такому невольному обращению, наоборот, …

Цикл — Эмиль Боев

Господин Никто Удивительный, даже на первый взгляд, парадоксальный роман. Стоит начать с формы, с приема, с манеры, в которой он написан. Главный герой романа Эмиль Боев. Мы встречаемся с ним в камере греческой тюрьмы. Долгие месяцы изнурительных допросов, издевательств, провокаций. Его задержали при переходе границы, Боев бежал из Болгарии, он противник социалистических преобразований, мечтает о …

Убийство по-джентельменски

В романе Джона Ле Карре Убийство по-джентльменски (A Murder of Quality, 1962) события разворачиваются в хорошо знакомой писателю атмосфере привилегированной частной школы. Итон, в котором преподавал Ле Карре, и Карн, показанный в романе, — одного поля ягоды. Роман создавался в годы развернувшейся резко критической кампании против этих школ, представляющих собой оплот консерватизма, доходящей до абсурда элитарности и упорно …

Катамаран

Солнце светит всем. И под его благодатными лучами одинаково вольно произрастают и злаки, и сорняки, и ядовитые грибы. Этот трюизм невольно вспомнился мне при чтении повести Габора Йожефа и Дердья Фалуша Катамаран, где речь идет о научной программе Солнце, вокруг которой плетут свои преступные интриги секретные службы западных стран. Но сначала об авторе этой повести. Каждому, …

Литературные близнецы

Интрига шпионского романа Роберта Ладлэма Заговор Аквитания (The Aquitaine Progression, 1984) очень схожа на сюжет романа Договор Холкрофта. Там героя зовут не Ноэл, а Джоэл, но это пустяки. Главное, что Джоэл Конверс, как и его литературный родственник Ноэл, — молодой, энергичный американец, в свое время воевавший во Вьетнаме, а теперь посвятивший себя юриспруденции и проявляющий на избранном …

Операция Валентино

Книга венгерского писателя Дердья Фалуша Операция Валентино (Valentino-terv, 1983; в русском переводе — План Валентино) как бы подхватывает рассказ первого романа (Немое досье) из серии о Ференце Патаки. После провала немого досье Бэнкс вынужден реабилитировать себя и срочно разрабатывает новый план. В поле зрения американской разведки попадает преуспевающий тренер по теннису Пинтер, ради денег готовый на все. Пинтер …

Ядовитый прилив

Лейтенант британского флота Себастьян Вольф, получивший великолепную характеристику своего знакомого из Секретной службы, едет в Берлин через Норвегию, чтобы используя свои навыки завязать дружбу и сблизиться с сэром Роджером Кейсментом. Действие романа происходит в 1915 году, а сэр Роджер пытается организовать из дезертировавших ирландцев батальон, для борьбы с англичанами на родине. Так начинается шпионский роман …

Завещание Холкрофта

…Талантливый нью-йоркский архитектор Ноэл Холкрофт узнает о завещании своего отца Генриха Клаузена, некогда крупного деятеля третьего рейха, который, вместе с двумя другими представителями германской политической элиты, создал денежный фонд в семьсот восемьдесят миллионов долларов, якобы предназначенный для помощи пострадавшим от нацизма. Теперь, спустя тридцать лет после падения гитлеровской тысячелетней империи, план этот может осуществиться. В …

Гордиев узел

Романы многих европейских авторов, зачастую не вписываются в традиционные жанровые схемы, особенно пишущих не русле традиционной англоязычной традиции. К таким полиморфистам вероятно следует отнести немецкого писателя Бернхарда Шлинка, который русскоязычные читатели успели перенесли из раздела детективы в классику. Вероятно, это произошло из-за присутствия глубоких философских рассуждений, высокого стиля и отлично разработанных характеров, что не свойственно …

Лилия полей

В этом романе рассказана история талантливого виолончелиста Мерета Войтека, арестованного в оккупированной нацистами Австрии и заключенного в Освенцим. Ему удается выжить, благодаря своему музыкальному таланту. Освобожденный русскими солдатами, он отправляется в Лондон, где встречает своего бывшего преподавателя, известного пианиста Виктора Розена, бежавшего из-за своей национальности в Англию перед самой войной. Оба музыканта вынуждены зарабатывать себе …