Простое искусство убивать. Фрагмент

…Реалист, пишущий детективы, изображает мир, в котором гангстеры управляют народами и хозяйничают в городах, где владельцы гостиниц, многоквартирных домов и знаменитых ресторанов сколотили свои денежки на содержании притонов, где звезда голубого экрана может оказаться наводчиком банды, а симпатичный сосед — хозяином подпольного тотализатора; в этом мире судья, у которого подвал …

Убийство в дождь

1 Мы сидели в моей комнате в Берглунде. Я на краю кровати, Дравек в мягком кресле. Дождь барабанил по стеклу. Окна были плотно закрыты, в комнате было жарко, и я включил настольный вентилятор. Ветерок обдувал Дравеку лицо, ерошил густую черную шевелюру, перебирал длинные волоски, выбившиеся из сплошной линии сросшихся бровей. …

Свидетель

Третий рассказ Реймонда Чандлера — Свидетель (Finger Man), опубликованный в октябре 1934 года в журнале Черная маска, стал первым, прорывным рассказом писателя, где он впервые уходит от схемы предложенной Дэшилом Хэмметом в романе Красная жатва. Именно в этом рассказе впервые чувствуется появление стиля Чандлера, который позднее в полной мере проявился в …

Наглое убийство

Второй детективный рассказ Реймонда Чандлера Наглое убийство (Smart-Aleck Kill) вышел в июле 1934 года в журнале Черная маска. Главным героем по-прежнему является частный детектив Мэллори, а Чандлер продолжает подражать Хэммету. В основе сюжета Наглого убийства лежит история шантажа, где Мэллори удается решить проблему, натравив одного преступника на другого. Киностудия, красавицы, …

Шантажисты не стреляют

До начала своей литературной карьеры Реймонд Чандлер вел хаотичную, лишенную цели и логики жизнь. Он дважды находил престижную работу, один раз в американском филиале британского банка, второй раз бухгалтером в нефтяной компании. Но каждый раз дело заканчивалось пьянством и последующим увольнением. Чандлер несколько раз пытался начать свою литературную карьеру, но …

Подкуп и коррупция

Каждому, кто имеет привычку обедать вне дома в Лондоне, известно, что «Поттерс» на Мэрайлибоун-Хай-стрит — одно из самых дорогих заведений подобного рода. Николаса Хоуторна, обедавшего обычно в комнатушке, которую он снимал, или в скромных, дешевых закусочных, ввело в заблуждение негромкое название. Когда Аннабель предложила: «А что если нам сходить в …

Последнее дело Холмса

С болью в сердце я берусь за перо, чтобы написать свои последние воспоминания о моем талантливом друге Шерлоке Холмсе. В своих очерках я пытался изложить кое-что из пережитого мною вместе с ним, начиная с нашей первой встречи и до того времени, когда своим вмешательством в дело о «морском договоре» он …

Месгрэвский обряд

Моя  практика  за  последнее время очень расширилась, — сказал мне как-то Холмс. — Несколько дней тому назад ко мне обратился за советом Франсуа де Виллар, который за  последнее время занял выдающееся положение среди французской сыскной полиции. Вот его письмо, он благодарит меня за помощь. Холмс передал мне скомканный листок заграничной …

Аристократический холостяк

Свадьба лорда Сен-Симона, так странно закончившаяся, уже давно перестала интересовать высшие круги, в которых вращается незадачливый жених. Однако я думаю, что широкая публика не знает всей правды, а поскольку честь выяснения этого дела принадлежит Шерлоку Холмсу, я считаю своим долгом пополнить записки о моем друге кратким описанием этого занятного происшествия. …

Пестрая лента

Просматривая мои записи о приключениях Шерлока Холмса, я нахожу ряд трагических случаев, несколько комических, много странных, но ни одного банального. Это объясняется тем, что он занимался своим делом из любви к искусству, а не ради денег, и потому отказывался вести розыски по делам, не представлявшим ничего особенного, ничего загадочного. Из …

Голубой карбункул

На третий день Рождества я зашел к Шерлоку Холмсу, чтобы поздравить его с праздником. Он лежал на диване в красном халате. На столе перед диваном были разложены трубки и куча смятых газет, которые он, очевидно, только что прочитал. Рядом стоял деревянный стул, на спинке которого висела старая, засаленная поярковая шляпа, …

Человек со вздернутой губой

Иза Уитней был страстным курильщиком опиума. Еще в студенческие годы, начитавшись Де-Кинсея, который описал ощущения и грезы курильщика опиума, Иза пропитал свой табак опиумом, чтобы добиться такого же эффекта. Он, как и многие другие, убедился, что легче приобрести привычку, чем от нее освободиться; Иза стал рабом своей страсти и вызывал …

Доказательство тождества

Мой дорогой друг, — сказал как-то Холмс, когда мы сидели с ним у камина в его квартире на Бейкер-стрит, — жизнь несравненно причудливее, чем все, что способно создать наше воображение. Если бы мы вылетели с вами рука об руку из этого окна и, пролетая над Лондоном, приподняли крыши, мы бы …

Скандал в Богемии

Глава I За последнее время я редко виделся с Шерлоком Холмсом. Моя женитьба отдалила нас друг от друга. О работе и об успехах моего недавнего товарища я знал только по газетам. Однажды поздно вечером, — это было 20 марта 1888 года — возвращаясь от пациента, я оказался на Бейкер-стрит. Когда …