vldmrvch.ru

Смерть приходит в Пемберли

Смерть приходит в Пемберли (Death Comes to Pemberley, 2011) — так называемый мэшап-роман1 английской писательницы Филлис Дороти Джеймс, продолжает рассказывать историю Элизабет Беннет и мистера Дарси, хорошо известным по книге Джейн Остин Гордость и предубеждение. Детектив в изложении английской писательницы рассказывает о событиях, которые случились спустя шесть лет после событий описанных в романе Джейн Остин. Элизабет и Фитцуильям Дарси счастливо живут в своем имении Пемберли, где растят двух сыновей. События начинаются с возвращения сестры Элизабет — Лидии, которая как помнят читатели оригинального романа, сбежала с молодым офицером. Лидия не просто своим возвращением прерывает подготовку к ежегодному балу, который обычно дает в своем имении чета Дарси. Она приносит с собой трагическое известие — ее муж убит. В результате Элизабет вынуждена взяться за расследование загадочной смерти…

Death-Comes-To-Pemberley

Филлис Дороти Джеймс — известная английская писательница, ведущая продолжательница традиций классического детектива, заслуженно получившая после смерти Агаты Кристи титул Королева детектива. За свои заслуги Ф. Д. Джеймс получила докторскую степень в ведущих университетах Англии, пожизненный титул пэра и место в Палате лордов.

По признаниям писательницы, предложение издателей было неожиданным, но поскольку роман Гордость и предубеждение был ее любимой книгой, она с радостью включилась в работу, сочетая любовь к книгам Остин и написание детектива. Не надо напоминать, что книга Джейн Остин не раз подвергалась переработкам, особенно со стороны авторов романов ужасов. Начало подобным реинкарнациям положил довольно успешный роман Гордость и предубеждение и зомби, а после этого понеслись низкосортные варианты: Фитцуильям Дарси, рок-звезда, Определенно не мистер Дарси (роман написанный в стиле телешоу), Выходные с мистером Дарси (Джейн Остин едет в деревню где встречает прототипа своего героя), Гордость и предубеждение: Скрытая похоть, а также сборник рассказов Джейн Остин заставила меня сделать это (где одним из героев является Франкенштейн). Большинство названий говорят сами за себя!

Почему именно Филлис Дороти Джеймс было доверено подобное продолжение? Вероятно ответ следует искать в самом творчестве английской детективщицы. Как выясняется, роман Неподходящая работа для женщины (An Unsuitable Job for a Woman, 1972), представивший миру частную сыщицу Корделию Грей, не что иное как попытка современной интерпретации другого романа Джейн Остин — Эмма. Джеймс вырвав главную героиню из объятий классического времени, помещает ее в современные условия и заставляет решать современные вопросы и проблемы. Сделано это настолько удачно, несмотря на тот факт, что о Корделии Грей было написано только два романа, этот персонаж является ключевым в ее творчестве и также хорошо характеризует творчество Джеймс, как несколько романов о традиционном английском детективе, герое ее большинства романов — полицейском инспекторе Адаме Дэлглише. В отличие от других продолжений, иногда жестоких по отношению к наследию писательницы, детективный роман Джеймс построен как искусная стилизация, с своим выбором издатели не ошиблись

В этом году Джейн Остин исполняется 200 лет, и канал BBC планирует сделать подарок любителям обоих английских писательниц, выпустив трехсерийный фильм по сюжету Филлис Дороти Джеймс.

  1. Мэш-ап — от англ. Mashup, произведение которое использует ранее известное, обычно классическое произведение, дополняя его новым художественным содержанием или продолжая рассказ о приключениях и жизни героев.
Об авторе
Поделитесь этой записью
Оставить свой комментарий

Пожалуйста, введите ваше имя

Ваше имя необходимо

Пожалуйста, введите действующий адрес электронной почты

Электронная почта необходима

Введите свое сообщение

Детективный метод © 2016 Все права защищены

Детективный метод. История детектива в кино и литературе