Подкуп и коррупция

Подкуп и коррупция

Рассказ Подкуп и коррупция (Bridery and Corruption) из сборника Новые подруги и другие рассказы (The New Girlfriend and Other Stories, 1985) английской писательницы Рут Ренделл, обладательницы множества наград в области детектива. За свои романы она получила три золотых кинжала и по одному серебряный и алмазный, последняя награда вручается за особые достижения в области детективного жанра. Этот сборник также был отмечен премией Эдгар, Американской ассоциации детективных писателей за лучший рассказ года.

Bridery-and-Corruption

Основные темы ее произведений всегда отражают проблемные вопросы, возникающие в обществе. Она старалась в своем творчестве не просто обострить восприятие вопроса, но и показать пути ее возможного разрешения. Возможно потому Ренделл является одним из лидеров лейбористской партии Великобритании.

Пытаясь подхватить проблематику ее романов и рассказов, за экранизацию ее произведений брались лучшие режиссеры современности, среди которых такие именитые как  Клод Шаброль и Педро Альмодовар.  Рассказ Подкуп и коррупция стал основой для сюжета одного из эпизодов сериала Загадки Рут Ренделл (Ruth Rendell Mysteries), выдержавшем с 1987 по 2000 годы 12 сезонов на английском ТВ.

В рассказе Подкуп и коррупция писательница показывает гибельность самой завуалированной формы подкупа, поскольку ситуация может развернуться на 90° и погубить человека, который стремится обезопасить себя этим подкупом. Увлекательный и неожиданный, рассказ был мало знаком русскоязычным читателям.

Перевод с английского Зои Святогоровой. Впервые опубликован в журнале Смена №12. 1999 года.

Bridery-and-Corruption-story

Подкуп и коррупция

Каждому, кто имеет привычку обедать вне дома в Лондоне, известно, что «Поттерс» на Мэрайлибоун-Хай-стрит — одно из самых дорогих заведений подобного рода. Николаса Хоуторна, обедавшего обычно в комнатушке, которую он снимал, или в…

54321
(0 votes. Average 0 of 5)

Добавить комментарий