Нелегкая доля ищейки

Начав карьеру скромным учителем средней школы, Джон Ле Карре, выпускник Итона и Оксфорда, поступает затем на службу в Интеллидженс сервис, а спустя несколько лет становится профессиональным писателем. За три десятка лет он написал, в сущности, не очень много книг, но его романы Шпион, который вернулся с холода (1963), Сапожник, портной, солдат, шпион (1974), Война в Зазеркалье (1965), Маленькая …

Шпионский роман позволяет

Роман английского писателя Джона Ле Карре — В одном немецком городке (A Small Town in Germany) — к жанру детектива можно отнести лишь условно, поскольку в нем все-таки происходят похищение неких документов и поиск похитителя. Но суть романа не в этом, а в открыто разоблачительном пафосе, направленном против возрождения фашизма в Западной Германии середины шестидесятых годов. Автор в …

Шпионаж — образ нашего времени

Английский остросюжетный роман, ярким представителем которого сделался уже в 60-е годы Джон Ле Карре, построен, как правило, на совершенно иных принципах чем американские аналоги, и по книгам его это очень хорошо видно. Во всяком случае, романы Ле Карре более социальны, более привязаны к английскому быту со всеми его условностями и атрофиями. В сущности, это обостренная бытовая …

В одном немецком городке

Это заметно сказывается на художественных особенностях романа Джона Ле Карре В одном немецком городке. Действие этого романа происходит в столице Западной Германии Бонне; кроме того, автор по доброй традиции английского детектива (вспомним романы и пьесы Агаты Кристи, Дж. Б. Пристли, например) замыкает пространство романа, в данном случае — пределами английского посольства, уделяя значительное внимание нравам дипломатического …

Успех бондианы

Огромный успех бондиады объясняется прежде всего удачными экранизациями. Продюсеры Гарри Зальцман и Альберт Брокколи опытными глазами разглядели потенциальные возможности агента 007. Любопытно, что на роль Бонда пробовались такие знаменитости, как Ричард Бартон, Питер Финч, Джеймс Мейсон. Но получил роль никому неизвестный Шон Коннери. Это было, как говорится, судьбоносное решение: ведь именно Коннери предложил внести в сценарий …

Несколько слов о моем друге

Виктор Шкловский заметил когда-то, что книги выходят с предисловиями и без предисловий. Хорошая книга в предисловии не нуждается. Если это так, а это безусловно так, то ни одна книга Джона Ле Kappe в предисловии действительно не нуждается. Да я и не взялся бы никогда писать предисловие. Я не литературовед, не критик, не исследователь чьего-либо творчества …

Советский суперагент

И до Семнадцати мгновений весны, и после создания этого романа Юлиан Семенов написал немало произведений в том же жанре детектива. Действие романов Семенова происходит на многих этажах капиталистического мира, в различных странах, на разных континентах. Не все удалось автору с той достоверной силой, какая составляет основу Семнадцати мгновений весны или Бриллиантов для диктатуры пролетариата. Есть условные …

Шпион расследует убийство

В Британии еще в 50-е годы сохранились кое-где островки старины, где всерьез, а не для декорума культивировались и образ жизни, и представления, а главное, верования почти средневекового прошлого. Английский писатель Джон Ле Карре (John le Carre) показал, к каким чудовищным последствиям может привести такое насилие над историей, над людьми, над человеческой мыслью. Об этом говорится в романе Убийство …

Убийство по-джентельменски

В романе Джона Ле Карре Убийство по-джентльменски (A Murder of Quality, 1962) события разворачиваются в хорошо знакомой писателю атмосфере привилегированной частной школы. Итон, в котором преподавал Ле Карре, и Карн, показанный в романе, — одного поля ягоды. Роман создавался в годы развернувшейся резко критической кампании против этих школ, представляющих собой оплот консерватизма, доходящей до абсурда элитарности и упорно …

Против стены

В силу причудливых извивов судьбы осенью 1989 года я был приглашен сниматься в качестве актера в англо-американском художественном фильме по роману Джона Ле Карре Русский дом… Факт этот достоин общественного внимания лишь по одной причине. Читая сценарий, написанный крупным английским драматургом Томом Стоппардом, выполняя команды режиссера Фреда Скепски и просто наблюдая за долгим процессом создания фильма, …

Лучший современный автор шпионских романов

Начало биографии англичанина Дэвида Корнуэлла не давало особых оснований подозревать в нем популярного писателя. В молодые годы он проявил себя как ученый в области лингвистики, преподавал в Итоне — одном из самых престижных британских частных закрытых учебных заведений, с конца пятидесятых годов в течение пяти лет был сотрудником Интеллидженс Сервис на дипломатической службе Ее Величества в …

Достопочтенный Школяр

Пожалуй, ни в одном жанре не проявляется с такой отчетливостью сущность массовой литературы, как в так называемом шпионском романе, с его стереотипностью и схематичностью ситуаций и персонажей, скрытой (а порой и нескрываемой) апологией буржуазного образа жизни и вполне определенного рода чуткостью к новейшей политической конъюнктуре. Откровенно охранительные тенденции по отношению к истэблишменту вкупе с навязчивым стремлением посеять в …

Жить без образа врага

С английским писателем Дэвидом Корнуэллом, прославившимся под псевдонимом Джон Ле Карре (John le Carré), мы беседовали в его конспиративной квартире в Хэмпстеде, фешенебельном районе на севере Лондона. Поводом для встречи послужил выход его нового романа Русский Дом (The Russia House, 1989), на который откликнулась многочисленными, по преимуществу благоприятными, рецензиями пресса Англии и США. Русский Дом Ле Карре сработан в том …

Средь нас был юный барабанщик…

Тема романа Маленькая барабанщица (The Little Drummer Girl, 1982) во многом непривычна для типичного — в том числе и в восприятии российского читателя, к коему последние несколько лет переводы произведений этого автора поступают в изрядном количестве и разнообразном качестве — Джона Ле Карре. Более того, вряд ли даже у поднаторевшего критика повернется язык назвать этот роман шпионским, хотя …