Русский дом

В 1988 году в свет вышел еще один роман Джона Ле Карре Русский дом (The Russia House). Российский читатель только что познакомился с ним по переводу в Иностранной литературе (1990 №5-7) и, вероятно, уже имеет о нем свое мнение. Нам же хотелось осмыслить этот роман в контексте всего, написанного Ле Карре. Нет сомнения в том, — Ле Карре …

Идеальный шпион

В начале 80-х годов вышли в свет романы Маленькая барабанщица (The Little Drummer Girl, 1983) и Идеальный шпион (A Perfect Spy, 1986), книги очень разные и не похожие на все, созданное Джоном Ле Карре ранее. Но и та и другая демонстрируют бесспорное мастерство в создании в первом случае политического детективного романа с глубоким психологическим подтекстом и …

По следу Карлы

В трилогии Джона Ле Карре По следу Карлы: Жестянщик, портной, солдат, шпион (Tinker, Tailor, Soldier, Spy, 1974; в русском переводе — Шпион, выйди вон!), Достопочтенный школяр (The Honourable Schoolboy, 1977) и Люди Смайли (Smiley’s People, 1980) рассказывается о разоблачении Джорджем Смайли (George Smiley), ветераном секретной службы, агента-двойника среди высшего руководства разведки (Жестянщик, портной…), выявлении его людей, работающих на Советский Союз в других странах …

Ле Карре под пристальными взглядами

Сегодня Джон Ле Карре — один из самых читаемых писателей Англии. Он стал популярным после выхода в свет романа Шпион, который вернулся с холода (The Spy Who Came in from the Cold, 1963), третьей своей книги. Издание каждого нового романа Ле Карре сопровождается многочисленными откликами прессы, сам автор превосходно читает свои произведения по радио, несколько книг (Шпион…, Зеркальная война, 1965; …

Джон Ле Карре

Биография Джон Ле Карре (John Le Carre, настоящее имя Корнуэлл Дэвид Джон Мур (Соrnwell David John Moore)), родился 19 октября 1931 года в городе Пул, графство Дорсет. Детство Ле Карре было омрачено уходом матери из семьи, банкротством отца, осужденного за мошенничество. Учился в Шербернской частной школе. Изучал немецкий язык, литературу и философию в Бернском университете, …

Шпионский роман. Английская литература

Шпионский роман (Spy novel) – литературный жанр; тематически определяется связью протагониста со шпионажем, структурно – близостью к авантюрному повествованию с мотивами путешествия, поединка и акцентом на тревожном ожидании того, что случится с главными героями. Нередко рассматривается как ответвление детектива. Однако в отличие от него основу шпионского романа. Составляет политическая интрига, для детектива нехарактерная. Если в детективе …

Английская разведка против Советского Союза

Появление и распространение шпионского антикоммунистического боевика в Англии справедливо связывается с именем Яна Флеминга (1908—1964), чье творчество пришлось на годы холодной войны и было прямо порождено антисоветскими и антикоммунистическими идеями. Необходимо было как можно скорее внушить народу, что бывший союзник в борьбе против фашизма стал теперь врагом № 1. Именно тогда впервые был выдвинут тезис об …

Наша игра

В том, что движение английского писателя Джона Ле Карре от писателя-политика к писателю-моралисту последовательно и не случайно, свидетельствует роман Наша игра (Our Game). Герой-рассказчик Тим Кранмер, кадровый британский разведчик, отправлен в отставку, поскольку он много лет работал на советском направлении, а теперь в его услугах потребности нет, ибо холодная война окончилась. Но вдруг исчезает его давний …

Маленькая барабанщица

Принципиально новым шагом в творческом развитии стал для Джона Ле Карре роман Маленькая барабанщица (The Little Drummer Girl, 1983). Писателю стало тесно в рамках классического политического триллера: противостояние разведок, как уже блистательно использованный сюжет, явно ограничивало мощные художественные возможности автора. Его все сильнее влекут тайны и загадки человеческой души. Молодая английская актриса Чармиан, которую все называют Чарли, …

Алек Лимас

Разведка в изображении Джона Ле Карре — это перевернутый мир, где правят ложь и недоверие, где действуют вовсе не романтики, окрыленные светлыми идеалами. Это еще и игра тайных чиновничьих амбиций, ставка в которой — не потеря служебного кресла или престижа, а человеческая жизнь, в подавляющем большинстве чужая. Для Ле Карре эта ситуация противоестественна. Он суровый …

Шпион, пришедший с холода

В чем причина необычайного успеха третьего романа Джона Ле Карре, бесспорно сразу ставшего классикой жанра политического триллера: писатель не нарушил неписаные и незыблемые каноны жанра. В романе есть все: динамизм и напряженность интриги, смертельное противостояние двух разведок и неожиданная развязка. Но в чем-то очень важном он решительно отбросил канон. Тщательно соблюдая положенные правила игры, он …

Мудрый и печальный писатель

Джон Ле Kappe (настоящее имя Дэвид Джон Мур Корнуэлл) родился в 1931 году. Учился в Бернском университете и в Оксфорде, три года преподавал в Итоне. Не стал ли как раз Итон, дорогая и привилегированная школа для мальчиков, прототипом пресловутого Карна в романе Убийство по-джентльменски? После Итона работал вторым секретарем британского посольства в Бонне и консулом …

В ожидании нового романа Ле Карре

Еще не успели читатели позабыть последний роман Джона Ле Карре (Такой же предатель, как мы — Our Kind of Traitor), оперативно переведенный и изданный в России, как автор уже начинает знакомить читателей с фрагментами его следующего романа — Деликатная правда (A Delicate Truth). Если предыдущий роман был посвящен наивным русским, одной из тем, к которым писатель возвращается …