Современный зарубежный детектив

Современный австралийский детектив

Zakat-v-avstralijskom-bushe

Послесловие. Современный австралийский детектив

Сказать, что австралийский детектив мало известен в нашей стране, — значит уклониться от истины, состоящей в том, что о его существовании мы разве только догадываемся. Между тем детективный жанр в австралийской литературе имеет…

Рецензируются

Торт в шляпной коробке. Артур Апфилд
Как в воду канул. Питер Коррис
Печальный урожай. Дженнифер Роу

Современный американский детектив

Стаут Звонок в дверь2-f

Предисловие. Современный американский детектив

Рекс Стаут — один из самых старых и самых популярных представителей детективного жанра в современной Америке — родился в 1886 году. Он служил во флоте, затем переменил множество профессий, писать начал в 1912…

Рецензируются

Звонок в дверь. Рекс Стаут
Душной ночью в Каролине. Джон Болл
Последний взгляд. Росс Макдональд

Современный английский детектив

Убийство по-джентельменски-f

Предисловие. Современный английский детектив

О содержании таких понятий, как детективное произведение и детективный сюжет, писали у нас так часто, что повторять это уже неудобно, и если это приходится делать, то лишь потому, что принятое определенно детектива как произведения,…

Рецензируются

Смерть под парусом. Чарльз П. Сноу
Фаворит. Дик Френсис
Убийство по-джентльменски. Джон Ле Карре

Современный болгарский детектив

Современный венгерский детектив

Contemporary Hungarian detective

Предисловие. Современный венгерский детектив

Так уж повелось, что книги остросюжетного, приключенческого жанра пользуются популярностью у широкой читательской аудитории прежде всего благодаря своей развлекательности. Действительно, было бы трудно оспаривать то, что книги этого жанра динамичностью повествования, драматизмом, неожиданностью…

Рецензируются

Агент №13. Андраш Беркеши
Черная роза. Тибор Череша
Смерть на берегу Дуная. Ласло Андраш

Современный греческий детектив

parfenon

Детектив по-гречески

Стоял холодный октябрь 1987 года. Москва провожала самолет поистине лондонскими туманами, а уже через несколько часов Афины встретили нас ослепительным солнцем, о котором уже и не мечталось после дождливого московского лета. В короткой…

Рецензируются

Ten endless hours

Десять бесконечных часов

Еще в Москве, собираясь в командировку, я решил: Непременно выкрою время и встречусь с авторами: Современного греческого детектива. И прямо по законам детектива в первый же вечер в Обществе греческих писателей ко мне…

eglima-sto-kolonaki

Метод Мариса и принципы Бекаса

В беседах с Раванисом-Рендисом о греческом детективе, естественно, не могло не возникнуть имя Янниса Мариса. К сожалению, повидаться вам с Яннисом не удастся. Он умер в семьдесят девятом году… Димитрис на минуту замолкает, а…

forbidden to forbid

Запрещено запрещать

Своими мыслями о герое Мариса я поделился с Антонисом Самаракисом, автором знаменитого Промаха, переведенного более чем на три десятка языков и выдержавшего за рубежом свыше восьмидесяти изданий. Впервые мы встретились десять лет назад,…

Современный испанский детектив

spain_madrid

Детектив по-испански

Испанский детектив очень молод. Молод настолько, что исследователям нетрудно оказалось с точностью до года определить дату его появления на свет. Эпизод про то, как разыскивалась метрика первенца этого жанра, небезынтересен… Осенью 1981 года в…

Рецензируются

answer

Ответ

Год 1962-й… Перед нами в романе Мануэля де Падролу предстанет Барселона, в которой безудержные репрессии франкизма, голод и нищета, всеподавляющий страх, отчаяние и безысходность первых лет фашистского режима уже остались позади. Души людей начинают…

red sisters

Рыжие сестры

Год 1967-й… Роман Гарсиа Павона переносит нас в кастильскую провинцию, а потом в Мадрид. Всего пять лет прошло с той поры, как был написан Ответ Мануэля де Падролу. Но в Рыжих сестрах повсюду мы уже ощущаем…

career

Карьера

Год 1972-й… И снова мы в Барселоне, в которую пришло испанское экономическое чудо. Кругом приметы нового: Мраморные полы, стеклянные двери, которые открываются сами, как только к ним подходишь… Звучит приятная музыка, и люди…

Pepe Carvalho

Пепе Карвальо

Главный герой серии романов испанского писателя Васкеса Монтальбана детектив Пепе Карвальо (Pepe Carvalho), который также принадлежит к этому поколению, а некоторых из шестерых друзей-героев из романа Одиночество менеджера, даже помнит по университетским временам….

Современный итальянский детектив

Detective in Italian

Детектив по-итальянски

Долгие годы казалось — и не без основания,— что итальянской литературе не свойствен детективный жанр. В прошлом веке она не дала ни Эдгара По, ни Конан Дойла, а в наше время в Италии…

Рецензируются

fiat 500 old

Его осенило в воскресенье

Роман Карло Фруттеро и Франко Лучентини Его осенило в воскресенье (La Donna Della Domenica) был написан в 1972 году и сразу же превратился в бестселлер. Этот роман значительно упрочил позиции итальянского детектива: вся критика была…

La morte con le ali bianche

Белокрылая смерть

Роман Белокрылая смерть (La morte con le ali bianche), написанный в 1977 году тоже двумя писателями — Массимо Фелисатти и Фабио Питтору, — один из серии их детективов. Строго говоря, романы Фелисатти и Питтору…

Современный кенийский детектив

This serious entertainment genre

Этот серьезный развлекательный жанр

Думаю, любители детективной литературы сначала удивятся, когда к ним в руки попадет этот том, потому что привычным источником такого рода литературы принято считать развитые капиталистические страны Запада. А африканская литература в сознании большинства…

Рецензируются

People from Pretoria

Люди из Претории

Люди из Претории Хилари Нгвено затрагивают проблему, крайне важную и достаточно деликатную для Кении. Тесные экономические и политические связи с Великобританией и США осложняют позицию этого независимого государства по отношению к расистской ЮАР. Конечно,…

Lethal safari

Смертельное сафари

Аналогичную задачу как и Хилари Нгвено, автор романа Люди из Претории, очевидно, ставит перед собой Дэвид Дучи, автор романа Смертельное сафари. Дучи хорошо знаком с творчеством знаменитого американского писателя Реймонда Чандлера, одного из…

syndicate dope

Синдикат дурмана

Сложность экономической ситуации в Кении во многом связана с тем, что большинство думают исключительно о собственных корыстных интересах, а не о процветании государства. Так, великой фикцией оказываются солидные валютные поступления от туристского бума….

 

Современный кубинский детектив

cuban-detective

Предисловие. Современный кубинский детектив

Современный кубинский детектив… Строго говоря, в этом словосочетании есть некоторая избыточность, поскольку несовременного кубинского детектива просто не существует. История этого жанра на Кубе настолько коротка, что умещается в какие-нибудь двенадцать-тринадцать лет. Кубинская критика называет…

 

Современный нигерийский детектив

Variability and persistence of the genre

Изменчивость и стойкость жанра

Самая большая ценность детектива в том, что это первая и единственная форма популярной литературы, в которой выражается поэзия современной жизни. Люди в течение необозримого времени жили среди могучих гор и непроходимых лесов, прежде…

Рецензируются

БОСС терпит фиаско. Калу Окпи
Новость для первой полосы. Гарб
Под покровом ночи. Фил-Эбози
Кровавый шантаж. Ифриан Окон

Современный нидерландский детектив

appeal of the detective

Притягательность детектива

Детектив традиционно относится к жанрам, на популярность, что называется, обреченным, и если не всякий бестселлер детектив, то практически любой детектив — бестселлер. На Западе в последние десятилетия многою пишут и говорят о резком…

Рецензируются

Gevaarlijk ijs

Коварный лед

Говорят, что у детектива нет географических границ, вечные законы детективного сюжета гораздо важнее, чем национальные особенности его конкретных воплощений. Это не так. За незыблемыми правилами построения детектива в лучших образцах жанра вырисовывается вполне убедительная…

Door een noodlottig ongeval

С прискорбием извещаем…

Детектив, как известно, своеобразный поединок между автором и читателем. Первый сплетает хитрую интригу, бросает тень подозрения то на одного, то на другого персонажа, а преступником (виновником) объявляет третьего, которого, казалось бы, уж совсем…

Was de kat getuige

Главный свидетель – кошка

Преступление не болезнь, — заметил как-то Филип Марло герой-расследователь детективных романов американского писателя Раймонда Чандлера. — Преступление — это симптом. Симптом того недуга или недугов, от которых страдает общество. Несхожей точки зрения придерживается…

Современный норвежский детектив

And nothing from the Vikings

И ничего от викингов

Признаюсь сразу: эта книга для меня — такое же открытие, как — уверен! — для подавляющего большинства ее грядущих читателей. До сей поры я и слыхом не слыхивал о существовании норвежского детектива. То…

Рецензируются

Навеки твой. Гюннар Столесен
Бастион. Герт Нюгордсхауг
Неизвестный партнер. Элла Гриффит

Современный польский детектив

On the modern Polish detective novel

О современном польском детективном романе

Давно известно, что классический детективный роман строится на динамичном сюжете, развертывающемся в поисках ответа на вопросы, кто, как и зачем совершил преступление (чаще всего убийство). Тайна преступления, раскрытием которой занимается главный герой, детектив-профессионал…

Рецензируются

Завещание самоубийцы. Ежи Эдигей
Белое пальто в клетку. Казимеж Коркозович
Что сказал покойник. Иоанна Хмелевская

Современный польский, чешский и словацкий детектив

Польский, чешский детектив

Предисловие. Современный польский, чешский и словацкий детектив

Едва ли следует, начиная разговор о четырех романах, представляющих в этом сборнике современный детектив Польши и Чехословакии, очередной раз останавливаться на самом определении жанра — сегодня публикация детектива не требует сколько-нибудь оправдательной аргументации:…

Рецензируются

Операция C-L. Эдуард Фикер
Катастрофа на шоссе. Юрай Ваг
Открытое окно. Анджей Пивоварчик

Современный румынский детектив

Современный финский детектив

Wealthy, greedy, miserable

Благополучные, алчные, несчастные

Эта книга придет к читателю, когда возникшие или наметившиеся в книгоиздательской практике рыночные отношения уже принесли с собой то, что со всей неизбежностью и должны были, по крайней мере на первых порах, принести:…

Рецензируются

Tahdet kertovat, komissaario Palmu!

Звезды расскажут, комиссар Палму!

Полицейские романы, как правило, пишутся сериями, объединенными фигурой расследователя. Каждое новое дело — роман. Расследователь может быть наделен выдающимися аналитическими способностями глубоким проникновением в человеческую психологию, личной храбростью, граничащей с безрассудством (таковы многие…

Susikoski ja kolmen Jaisen Talo

Сусикоски и Дом трех женщин

Торжество зла (хотя и не остающегося в конечном счете безнаказанным) мы наблюдаем на страницах романа Маури Сариола (Mauri Sariola, 1924— 1985) Сусикоски и Дом трех женщин (Susikoski ja kolmen Jaisen Talo, 1984). Действие здесь разворачивается, как…

Harjunpaa ja heinolaiset

Харьюнпяа и кровная месть

Откровенно трагическое звучание имеет роман Харьюнпяа и кровная месть (1984), принадлежащий перу М.У. Йоэнсуу. Матти Урьяна Йоэнсуу (Маtii Yrjana Joensuu, род. в 1948 году), в прошлом сам полицейский, является автором многих остросюжетных романов, раскрывающих в…

 

Современный французский детектив

Дама в очках

Предисловие. Современный французский детектив

Известный французский писатель и социолог Робер Эскарпи утверждает, что более половины французов не читает ничего, кроме детективной и приключенческой литературы (тиражи ее порой достигают 24 миллионов в год). Этот интерес еще во много…

Рецензируются

Инженер слишком любил цифры. Буало-Нарсежак
Увидеть Лондон и умереть…. Поль Александр и Морис Ролан
Дама в очках и с ружьем в автомобиле. Себастьян Жапризо

Современный чехословацкий детектив

Современный шведский детектив

Фрагмент из картины Конора Харрингтона (Conor Harrington)

Парадокс детектива

История мировой литературы знает любопытный парадокс. Никому не удавалось повторить высший взлет гениев и создать второго Гамлета или еще одну Войну и мир. Более того, неоднократно высказывались вполне обоснованные сомнения в разумности, возможности и…

Рецензируются

Запертая комната

Запертая комната

Внимательно следя за развитием современного детектива во всем его многообразии, нельзя не заметить процесса его нарастающей идеологизации, стремления откликнуться на самые животрепещущие проблемы наших дней. Теперь идеологические коллизии характерны не только для политического…

Someone hits back

Кто-то дает сдачи

Социальная тенденция очевидно сильна и в романе К. Арне Блома Кто-то дает сдачи. Писатель завоевал признание как автор детективных произведений — он лауреат премии имени Шерлока Холмса. Советскому читателю знакома повесть К. Арне Блома Баловни…

 

Современный швейцарский детектив

metamorphosis detective

Метаморфозы детектива

Что такое, в сущности говоря, детектив? Или точнее: что такое детектив традиционный, привычный, идущий, так сказать, навстречу читательским ожиданиям? Это всегда восстановление нарушенного социального равновесия. В самом деле: для того чтобы литературное произведение…

Рецензируются

Matto regiert

Власть безумия

У швейцарского детектива, сегодня достаточно популярного в мире, своего классического периода не было. Он начинается с Фридриха Глаузера (1896—1938) — писателя, который пришел к детективу в то время, когда под пером его предшественников и…

Das Versprechen

Обещание

Фридриха Глаузера не без оснований считают прямым предшественником другого выдающегося швейцарского мастера детектива — Фридриха Дюрренматта (Friedrich Dürrenmatt). Правда, лучшие достижения Дюрренматта связаны не с детективом, а с драматургией. Но и детектив для…

Das Liese Gift

Медленная смерть

Глубокое сомнение в господствующем правопорядке, а заодно и сомнение в возможностях правосудия определяет — после Глаузера и Дюрренматта — развитие современного швейцарского (и, надо думать, не одного только швейцарского) детектива. Обращаясь к детективному…

 

Современный югославский детектив

Yugoslavia in the light of the detective

Югославия сквозь призму детектива

Доказывать полноправие детективного жанра означает сегодня ломиться в открытую дверь. Он давно уже признан читателями во всем мире, да и в нашей стране, и продолжает успешно развиваться. Проблема ныне состоит, как выражаются французы,…

Рецензируются

Пропуск в ад. Милан Николич
Белая Роза. Павел Павличич
Шарф Ромео. Предраг Равник

Современный японский детектив

modern japanese detective

Послесловие. Современный японский детектив

В японской литературе жанр детективного романа возник полвека назад — много позже того, как увидело свет произведение Эдгара Аллана По Убийство на улице Морг (1841), положившее начало детективному жанру па Западе. Однако переводы на японский…

Рецензируются

earth-desert

Земля – пустыня

Эстафетное раскрытие странного явления и последовавших за ним событий, очень похожее на расследование из самого своего знаменитого романа Точки и линии, показано в романе Земля — пустыня. И здесь японский автор Сэйте Мацумото широко использует…

teddy-bear

Плюшевый медвежонок

В романе японского писателя Сэйити Моримуру Плюшевый медвежонок наиболее ярко представлено умение автора соединять неочевидное — драматические конфликты периода оккупации Японии американскими войсками с гибелью полицейского в Соединенных Штатах спустя четверть века, с плюшевым медвежонком…

Рекомендуем

mexican-detective-story

Мексиканский детективный рассказ

Детектив, импортированный в латиноамериканскую литературу, до сих пор не стал в ней богатым, заметным жанром. Тем не менее в Мексике он развивается с известным успехом вот уже четыре десятилетия, и наряду с Буэнос-Айресом и…

fun introduction to the children's detective

Веселое введение в детский детектив

Кто не знает, что самый трудный возраст — подростковый. И трудно от этого возраста всем: и родителям, и учителям, и, что самое главное, — самим подросткам. Психологи объясняют эти трудности разными причинами, но…

triumph of justice

Торжество справедливости

Судя по тому, что читает наша самая читающая в мире публика, что пользуется (пока еще пользуется!) повышенным спросом в библиотеках и на книжных развалах, можно сделать однозначный вывод: сейчас в разгаре пора детектива. Повальное…

 

Добавить комментарий