Месгрэвский обряд
Месгрэвский обряд
Месгрэвский обряд (The Musgrave Ritual) — знаменитый рассказ Артура Конан Дойла о великом детективе Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне в переводе Натальи Войтинской. *** Моя практика за последнее
Аристократический холостяк
Аристократический холостяк
Свадьба лорда Сен-Симона, так странно закончившаяся, уже давно перестала интересовать высшие круги, в которых вращается незадачливый жених. Однако я думаю, что широкая публика не знает всей правды, а поскольку
Пестрая лента
Пестрая лента
Просматривая мои записи о приключениях Шерлока Холмса, я нахожу ряд трагических случаев, несколько комических, много странных, но ни одного банального. Это объясняется тем, что он занимался своим делом
Голубой карбункул
Голубой карбункул
На третий день Рождества я зашел к Шерлоку Холмсу, чтобы поздравить его с праздником. Он лежал на диване в красном халате. На столе перед диваном были разложены трубки и куча смятых газет, которые он
Человек со вздернутой губой
Человек со вздернутой губой
Иза Уитней был страстным курильщиком опиума. Еще в студенческие годы, начитавшись Де-Кинсея, который описал ощущения и грезы курильщика опиума, Иза пропитал свой табак опиумом, чтобы добиться такого же эффекта.
Доказательство тождества
Доказательство тождества
Мой дорогой друг, — сказал как-то Холмс, когда мы сидели с ним у камина в его квартире на Бейкер-стрит, — жизнь несравненно причудливее, чем все, что способно создать наше воображение.
Скандал в Богемии
Скандал в Богемии
Глава I За последнее время я редко виделся с Шерлоком Холмсом. Моя женитьба отдалила нас друг от друга. О работе и об успехах моего недавнего товарища я знал только по газетам. Однажды поздно вечером
Лига красноголовых
Лига красноголовых
Однажды осенью я зашел к своему другу, мистеру Шерлоку Холмсу, и застал его беседующим с очень толстым краснощеким джентльменом с огненно-рыжими волосами. Я хотел было удалиться с извинениями, но Холмс
За кулисами ЦРУ. Часть первая
Часть первая Апрель 1956 года, Саут-Бенд, штат Индиана. В нашем университете появлялись представители сотен различных компаний, чтобы побеседовать со студентами па предмет возможного найма на работу.
Неверная рука
Рассказ американского писателя Мелвилла Девиссона Поста, создателя серии историй о дядюшке Эбнере, популярном персонаже начала прошлого века в Америке *** Эбнер никогда не взял бы меня с собой в тот дом
Подкуп и коррупция
Рассказ Подкуп и коррупция (Bridery and Corruption) из сборника Новые подруги и другие рассказы (The New Girlfriend and Other Stories, 1985) английской писательницы Рут Ренделл, обладательницы множества