Расскажу как он погиб (Powiem wam jak zginal1, 1959) – первый детективный роман популярного польского писателя Мацея Сломчинского. Серия объединена одним героем, частным детективом Джо Алексом (Joe Alex), имя которого автор использует как псевдоним, поскольку роман написан от лица сыщика.
Джо Алекс приезжает по приглашению своего друга Яна Драммонда, известного химика в английскую деревню. Он, оказывается, втянут в тайное наблюдение за домом, поскольку владельцу особняка и в Скотланд-Ярд приходят анонимные сообщения об опасности над обитателями этого дома. Несмотря на охрану, Драммонда убивают и Джо Алекс, принимая близко к сердцу смерть друга, помогает полицейскому детективу Паркеру распутать это загадочное дело.
А к разгадке этого дела ведет цитата из Эсхила, которая вынесена как эпиграф в начало книги, поэтому разгадка находится буквально под самым носом у читателей…
Мацей Сломчинский был настоящим знатоком английской культуры. Он долгие годы переводил всех английских классиков, а потому писать в английском стиле для него было не проблемой. Из-за недоступности оригинальных английских детективов романы Сломчинского пользовались в Польше и Советском союзе бешенной популярностью. Суммарный тираж его 8 романов перевали за миллион экземпляров.
- В русскоязычном интернете фигурирует и другое название этого романа — Я третий нанесла удар. ↩
