Пока поклонники и поклонницы остросюжетных мелодрам Татьяны Устиновой натыкаются на ее новый роман практически в любом книжном магазине, отчего она порядком всем поднадоела, поклонники японского детектива сбились с ног в поисках новинки.
Дело в том, что в России вышел сборник рассказов японского писателя Кейкичи Осака «Чудовище маяка и другие хонкаку», но найти его в книжных магазинах невозможно. Он появился в книжной серии «Дедукция», о которой я уже рассказывал. А книги этой серии отличаются тем, что они сделаны вручную в прямом смысле слова. Все книги серии делают большие любители книжного дела и все кроме бумажного блока в этих книгах сделано их руками – настоящий handmade! Жаль тиражи маленькие и если вы еще купили, торопитесь он заканчивается.
Впрочем вернемся к новой книге. Несколько лет назад перевод этого сборника сделанный на английский наделал много шума среди поклонников классического детектива. Сборник вышел под названием The Ginza Ghost и собрал буквально вал восхищенных читательских отзывов.
Уникальное сочетание классических детективных загадок и японских зарисовок, очень напоминающих мрачные описания классиков hard-boiled вызвали неприятие у современников автора, но зато с восторгом были приняты англоязычной аудиторией.
В России японские детективы пользуются особой любовью. Мы все помним какой шумный успех свалился на книги Содзи Симада после перевода на русский, Кейкичи Осака не менее интересный автор, а его хонкаку…
«Чудовище маяка» отличается от других книг серии. Если раньше мы могли найти в ней, за редким исключением, сочинения американских и британских авторов, теперь серия пополнилась сочинениями японского писателя. А потому эта книга отличается не только обложкой, но и переводами. На русский загадочные истории переводили любители форума детективов.
Наконец добрались до главного вопроса – где купить? Вы можете приобрести электронную версию сборника в формате FB2 и EPUB, а бумажную книгу можно заказать на сайте Библиотека Детективного метода.
Приятного чтения и головоломных вам загадок!
