В последние дни погода в Москве не просто плохая, а очень плохая. Снег еще не растаял, а сверху льет дождь, за ночь эта каша замерзает, а днем подтаивает.
Лужи, которые в Москве замерзают только в очень сильные морозы, теперь достигли такой глубины и ширины, что детей приходится переносить на руках, чтобы они не зачерпнули воды. Одним словом, понятно, что праздники закончились, наступила обычная московская зима.
Но внутри у меня совсем другое настроение, очень солнечное и светлое. Под стать первой книге, которая выходит в этом году первой.
В. Александров «Медуза».
Кто был автором этого детектива или кто скрывался под псевдонимом «В. Александров», до сих пор не ясно. Этот вопрос мы оставим исследователям русской литературы, но написан роман очень хорошим языком, недаром сразу после публикации на страницы книги стали заходить поклонники литературы.
И действительно роман получил отличные отзывы от знатоков жанра. Например Владимир Разин в своей книге «В лабиринтах детектива», пишет:
«А вот о нем как раз-то и ничего неизвестно, кроме того, что он автор классического детектива “Медуза”, динамично и ярко написанного. Судя по профессионализму, роман написан опытным литератором. А В.Александровых этого времени было два Владимир Александрович (1842 — 1906) писал только этнографические очерки. Второй же, тоже Владимир Александрович (1856 — после 1918) был не только известным драматургом, но и юристом по образованию. Свой адвокатский опыт использовал в пьесах. Он бы мог быть автором “Медузы”, но жил в Москве, а книга вышла в Петербурге, что в ту пору бывало редко. Думается, скорее всего В.Александров — псевдоним одного из известных писателей того времени».
А Николай Вольский на своем сайте «Классический детектив: поэтика жанра», отмечает:
«Опубликованный в 1890 году в приложении к журналу «Живописное обозрение» большой по объему и вполне пристойный в литературном отношении роман «из уголовной хроники», об авторе которого не удалось ничего выяснить. Это произведение полностью укладывается в рамки типичного сенсационного романа, хотя и завершается необычной для этого вида литературы мрачной концовкой. Ни о какой детективной загадке здесь нет и речи, и даже личность злодея становится очевидной для читателя уже к середине повествования. Однако значительная часть текста отдана автором не только описанию расследования зверских преступлений, но и размышлениям следователей, развиваемым ими различным версиям случившегося и логическим умозаключениям, выводимым из скудного набора фактов, которые стали известны героям этой истории. Именно этот — столь характерный для истинного детектива — интерес к рассуждениям, к логике расследования (практически отсутствовавший у Шкляревского и у других авторов русских уголовных романов, да и сегодня нечасто обнаруживаемый в современных детективах) позволяет причислить «Медузу» к тем редким в нашей литературе произведениям, в которых нащупывался путь к будущему русскому детективу».
Когда я читал этот роман, удивлялся — почему его до сих пор не переиздали знатоки русского уголовного романа? Точнее, он один раз выходил в начале 90-х годов в Житомире.
Но в том издании текст был единым комком, без разбивки на главы, отчего читать такое издание было просто невозможно. Орфография была полностью сохранена, разве на скорую руку убрали Яти.
Мы вернули разбивку на главы, и удалили остатки старой орфографии, главным образом в виде устаревших окончаний, сохранив авторский текст в целости и сохранности. Еще раз проверили переводы всех французских фраз, которые обильно рассыпаны по тексту, отчего были вынуждены перенести сноски под сам текст, для удобства чтения. А также дали комментарии к многочисленным отсылкам на мифологические сюжеты и героев. Словом, читайте и получайте наслаждение от отличного детектива, который даст фору многим современным изданиям.
Кстати, электронную версию нашего издания можно найти на Литрес со значительной скидкой и на Амазоне, где вы можете его купить по стандартной цене электронных книг. Я ценителей твердой обложки приглашаю в Библиотеку ДМ, ссылка по кнопке под иллюстрацией, только здесь вы сможете найти и заказать экземпляр книги в твердой обложке.
