Продолжаю рассказ о новинках Библиотеки Детективного метода, готовящихся к публикации в новом году!
Я уже не раз упоминал, что не Артур Конан Дойл и не Шерлок Холмс с его дедуктивным методом были первыми, кто способствовал появлению детективно-криминальной литературы не только в мире, но и в частности в России.
Одним из главных вдохновителей был французский писатель Эмиль Габорио, романами которого восхищались, на которого ориентировались и который буквально стал притчей во языцех для большинства русских писателей и читателей XIX и начала XX века. Именно ему мы обязаны популярностью криминальной литературы в России, а Шерлоку Холмсу оставалось лишь вскочить на гребень этой популярности и собрать плоды модного увлечения.
Творчество Эмиля Габорио распадается на два периода, хотя все свои романы он написал буквально за 10 лет. К первому периоду относятся романы так называемого «Лекоковского цикла» — Дело вдовы Леруж, Преступление в Орсивале и другие. Венцом этого периода стал самый известный роман французского писателя — Лекок, агент сыскной полиции.
После этого французский писатель посчитал, что на пике популярности может писать все, что захочет и перешел к сочинению исторических романов. Но читатели требовали только криминальные сюжеты и отказывались покупать исторические романы любимого автора.
Тогда хитрый писатель проделал весьма ловкий ход. Он вернулся к сочинению криминальных романов, объединив их с историческими. Удалось ему это блестяще и как говорится в детской сказке «друзья снова полюбили его», точнее его романы. А писатели того времени, сочиняющие в криминальном жанре, копировать этот прием. Если вы помните сюжет «Этюда в багровых тонах» Артура Конан Дойла, он был написал по образцу романов Габорио, где в первой части описывается преступление и расследование, затем следует историческое отступление рассказывающее предысторию главных героев, и в финале следует неизбежная развязка.
Этой схеме следуют все шесть последних романов французского писателя. Но вот парадокс! Читатели до сих пор с увлечением читают криминальную часть сюжета, и воротят нос от исторической. Это хорошо видно в невероятной, парадоксальной истории издания романа «Лекок, агент сыскной полиции». В большинстве изданий и переизданий романа, лишь дважды встречаются полные, включающие вторую часть историческое отступление. Издатели самым наглым образом издают только первую часть романа, делая вид, что второй части просто не существует.
Мы попробуем восстановить историческую несправедливость, переиздать полное собрание полицейских детективов и криминальных романов Эмиля Габорио и начнем со второй части романов, которые в последний раз выходили только до революции:
- Адская жизнь
- Золотая шайка
- Падение. Роман в 2-х частях — Убийство на баррикадах и Герцогская корона
- Петля на шее
- Чужие деньги
- Батиньольский старикашка и повести, изданные после смерти писателя.
Потом всем известные произведения, а в финале полную версию самого известного романа «Лекок, агент сыскной полиции».
Все переводы будут заново сверены с оригиналом, дополнены и исправлены.
А вас призываем делать предзаказы, чтобы мы могли точнее рассчитывать объемы заказываемых тиражей.
