Отличная новость для поклонников классического детектива и приключений Шерлока Холмса. В Библиотеке ДМ вышла новая книга о Великом детективе, его неизменном друге докторе Ватсоне. А еще о противостоянии с профессором Мориарти и его сподручными.
В книге представлены две пьесы — одна Пьера Декурселя («Король воров. Новые приключения Шерлока Холмса»), вторая Фредерика Бона («Шерлок Холмс». В переводе В. В. Протопопова, поставившего пьесу на сцене Малого театра). Обе пьесы представляют собой переработку известного сюжета Уильяма Джиллетта, которого Артур Конан Дойл благословил на создание театральной постановки о Шерлоке Холмсе.
Но только сюжет и большинство приключений выпавших на долю детектива и его друга насколько далеки от канонических сюжетов Конан Дойла и Джиллетта, что лишь специальная пояснительная статья из энциклопедии, посвященная театральным вариациям приключений Великого детектива, позволяет утверждать, что обе пьесы написаны «по мотивам» классической пьесы о Шерлоке Холмсе. Только пара поворотов сюжета и положительная концовка имеют сходство, в остальном обе пьесы – это свободные вариации, далекие не только друг от друга, но и от исходной пьесы. Хотя оба автора активно пользуются материалом представленным в рассказах Артура Конан Дойла, а потому в сможете в нескольких случаях встретить до боли знакомые сцены. Например, демонстрацию дедуктивного метода или аналитических способностей Великого детектива. Адаптация Пьера Декурселя была написана для французской публики, а произведение Фредерика Бона была написана для постановки в Германии. Обе с успехом шли в России.
Одним словом поклонники детектива и особенно поклонники приключений Шерлока Холмса получат наслаждение, наблюдая, как гениальный детектив в очередной раз справляется с гением злодейства. А также смогут найти цитаты или аллюзии на канонические истории о Шерлоке Холмсе.
Книга дополнена многочисленными фотографиями сцен из спектаклей и актеров в гриме, принимавших участие в этих постановках. Напоминаю, что только в Библиотеке ДМ вы сможете приобрести книгу в твердой обложке, прошитым блоком, напечатанную на бумаге 80 г/м2 или по самой низкой цене в мягкой. А пока книга едет из типографии, вы можете сделать свой заказ.
