Тридцать девять ступеней

Тридцать девять ступеней (The Thirty-Nine Steps) — шпионский роман Джона Бакена. Впервые был напечатан в виде серии журнальных публикаций журнала Блэквуд в августе и сентябре 1915 года, в октябре этого же года роман был издан отдельной книгой. Альфред Хичкок снял по роману отличный триллер.

О романе

Тридцать девять ступеней — первый роман в серии о Ричарде Ханнее, молодом человеке, способном выбраться невредимым из любых, самых сложных ситуаций. Джон Бакен взялся за написание этого романа, во время своей болезни. К сожалению, язва двенадцатиперстной кишки мучила его всю жизнь. Роман был первым остросюжетным триллером, как тогда писали критики шокером (shocker), объединявших в своем сюжете личную историю и политическую драму. По сути, роман стал переломным в литературной карьере Джона Бакена, а также стал культовым для зарождающегося жанра шпионского романа.

Сын писателя, рассказывал, что название тридцать девять ступеней появилось из простой житейской ситуации. Бакен лежал в пансионате Св. Каби, где поправлял свое здоровье, а к пляжу вела лестница из 39 ступенек. Младшая дочь писателя, которой тогда исполнилось только 6 лет, училась считать. По заданию старших она должна была правильно рассчитать количество ступеней лестницы. Когда наконец ей это удалось, она выкрикнула фразу Тридцать девять ступенек, ставшую в их семье идиомой, а деревянная лестница была разобрана и ее как реликвию отправили в дом Бакенов. Сегодня на этом месте стоит бетонный аналог. В романе загадочная фраза появляется только в предпоследней главе, а до этого название романа воспринимается читателями как мучительная загадка.

Тридцать девять ступеней – книга, ставшая впоследствии стандартом приключенческой литературы, история, где главный герой ставить интересы родины, выше собственной безопасности. Роман пользовался невероятной популярностью среди солдат, воевавших на полях Первой мировой войны. Многочисленные солдатские письма-признания о светлом времени на фоне удручающей грязи, дождя и взрывов, свидетельство какую радость доставляла эта книга людям, оказавшимся в критической ситуации.

Писатель продолжил рассказывать о приключениях Ричарда Ханнея, писатель опубликовал еще четыре книги об этом герое. Ричард продолжил бороться против немцев и их союзников, турок. В двух последних романах действие происходит уже после завершения войны, а потому Ханней борется с криминальными группировками.

Роман Тридцать девять ступеней стал основой для знаменитой экранизации Альфреда Хичкока, снятой в 1935 году, а затем цветного ремейка 1959 года. После мастера саспенса вышло еще несколько экранизаций, из которых выделяется телевизионная версия 2008 года, как наиболее близкая тексту романа.

Содержание

Человек, который умер

В тот незабываемый майский день, помню, я вернулся из города где-то около трех часов дня, причем, честно говоря, с чувством полнейшего отвращения к этой, надо заметить, достаточно поганой жизни. Три месяца, ну надо…

«Молочник» отправляется попутешествовать

Чувствуя себя, откровенно говоря, препротивно, я медленно опустился в кресло и минут пять-шесть просто неподвижно сидел, пытаясь понять, что же все-таки здесь произошло… Но белое лицо на полу не давало мне сосредоточиться, да…

Приключения содержателя «литературного» постоялого двора

Итак, поезд уносил меня все дальше и дальше на север. Стояла прекрасная майская погода, кусты боярышника уже почти полностью покрылись цветами, и, глядя из окна вагона, я невольно задавал себе один простой вопрос:…

Приключения радикального кандидата

Вам ничто не мешает ясно представить себе, как я веду эту в общем-то хилую, отчаянно дребезжащую машину мощностью всего в сорок лошадиных сил по жесткой извилистой дороге, сначала постоянно оглядываясь назад через плечо…

Приключения очкастого дорожного рабочего

Я сидел на самой вершине холма и оценивал положение, в котором оказался. За моей спиной просматривалась дорога, которая поднималась сюда по узкой горной долине. Обращала на себя внимание и очень красивая речушка, текущая…

Приключения лысого археолога

Я провел ночь на этом склоне, под укрытием большого камня, где рос длинный и мягкий вереск. Было довольно холодно, так как у меня не было ни пальто, ни жилета. Все это осталось у…

Любитель ловить рыбу на засушенных мух

Я сидел на вершине холма и оценивал свое положение. Особого счастья по поводу моего счастливого побега я не испытывал, так как чувствовал себя, признаться, омерзительно. Тот чертов лентонитовый дым, вероятно, отравил меня, а…

Приход Черного Камня

На следующее утро, после безмятежного сна без всяких кошмаров, я спустился вниз к завтраку и с удивлением увидел, как сэр Вальтер посреди стоявших на столе разных плюшек и мармелада занимается расшифровкой какой-то телеграммы….

Тридцать девять ступеней

— Вздор какой-то, да и только! — гневно констатировал представитель Адмиралтейства. Сэр Вальтер встал из-за стола и вышел из комнаты, а мы тем временем продолжали тупо глядеть на пустой и чистый стол. Вернулся…

Различные вечеринки на морской глади

Ясным розово-голубым июньским утром мы уже были в Брадгейте, в отеле «Гриффин», и могли видеть оттуда спокойное море, а также плавучий маяк в районе песков Кок, который имел размер буйка в виде большого…

О фильме

Англичане, мастера загадочных романов, уже давно ожидали зарождения эквивалентного произведения на экране, которое было бы способно вызвать у зрителя дрожь от тревожного ожидания. И вот наконец появился Хичкок.

Сюжет

Канадец по имени Ричард Ханнэй живет в Лондоне. Однажды после спектакля к нему подходит незнакомая женщина, которая заявляет, что ей угрожает таинственная организация 39 ступеней. Он предлагает незнакомке свою помощь, но ее убивают прямо у него на глазах. Преследуемый Скотланд-Ярдом, убежденным в его виновности, Ричард идет по следу преступников, который приводит его в Шотландию, к подозрительному профессору Джордану. Молодая девушка Памела оказывается замешанной в эту историю в результате злополучного инцидента с наручниками. Эта спутница по несчастью поможет Ричарду в трудной ситуации. Преступная сеть 39 ступеней будет раскрыта; ее лондонским резидентом окажется артист мюзикл-холла, который благодаря своей феноменальной памяти хранит государственные секреты. Он будет убит в момент признания своей вины.

История создания

Альфред Хичкок родился в Лондоне в 1899 году и стал работать на английских студиях с 1922 года. Он специализировался на криминальных мелодрамах и фильмах о шпионаже, приправленных черным юмором. Его рецепт очень прост, даже если подготовка требует большой ловкости: герой почти всегда молодой и невиновный человек, оказывается случайно впутанным в дьявольскую историю, из которой он сможет выпутаться лишь благодаря вмешательству отзывчивой души, которая ему верит. Высшая ловкость: отказываясь от перегруженности ужасающими сценами, охотно используемых в старых добрых сериалах, режиссер предлагает отстраненный, почти саркастический взгляд на вещи. Речь идет о несерьезном представлении очень драматических событий (understatement). Поразительная техническая виртуозность и сдержанность в средствах выражения прибавляет растерянности героя — а заодно и зрителя.

Любопытна история создания одного из лучших триллеров в истории мирового кинематографа, удостоенных Оскара — 39 ступеней (The 39 Steps, 1935). Альфреда Хичкока фактически назначили экранизировать шпионский роман Джона Бакена. Планировался рядовой малобюджетный фильм с погонями; единственная ставка делалась на исполнителя главной мужской роли, графа Монте-Кристо Роберта Доната, одного из самых блестящих английских актеров, когда-либо появлявшихся на экране (им восхищалась сама Марлен Дитрих). Но режиссер, использовав стиль и технику, которые вскоре его прославят, сделал невозможное. Прежде всего, максимально переработал роман: в фильме Хичкока молодого канадца Ричарда Ханнея обвиняют в убийстве случайной знакомой Анабеллы; бегущего в панике героя принимают за опасного преступника, и английская полиция открывает на него охоту. Сцены погонь, преследований и чудесных спасений сняты с гениальной, хичкоковской убедительностью; счастливый финал не очень понравился критикам, зато зрители были в восторге. В картине есть и саспенс, усиленный очень быстрой сменой кадров, и любовная интрига, и ирония, которые служат усилению, а не снижению напряжения. К примеру, в одном из эпизодов в главного героя стреляют, но жизнь ему спасает конечно же лежащая в кармане Библия! В захватывающем сценарии много невероятных поворотов, и позже Хичкок признавался, что в этом и будущих фильмах его больше всего беспокоило наращивание эмоций, поэтому он отдал предпочтение наиболее интересным, ярким сцены, пожертвовав правдоподобием и логическим развитием сюжета. Некоторые фильмы представляют собой кусок жизни. Мое кино — кусок пирога, — говорил режиссер.

В 2008 году кинокомпания BBC сняла новую версию 39 ступеней, основываясь на версии Бакена, но этот фильм не смог затмить черно-белую версию хичкоковского триллера.

Два самых совершенных с этой точки зрения английских фильма Хичкока — это Леди исчезает (1938) и Тридцать девять ступеней, которые стали архетипичными произведениями для фильмов темного дела, в которых герой оказывается игрушкой в руках судьбы. В этой увлекательной игре в кошки-мышки, где даже пули отскакивают от Библии, спрятанной в пиджаке, все становится опасным, все становится угрожающим, отмечает Франсуа Трюффо.

Жена режиссера Альма Ревил была сценаристкой фильма и одной из самых преданных помощниц. Неудивительно, что Хичкок появляется на экране в маленьких эпизодах каждого своего фильма. Здесь мы видим, как в начале картины он пересекает площадь перед театром.

В 1999 году Британский институт кино (British Film Institute), подводя итоги XX века, включил картину Хичкока в список лучших британских фильмов под номером 4. Это неоднократно подтверждают другие рейтинги. Например, в 2004 году рейтинг Total Film включил 39 ступеней в список из 21 лучших фильмов, а в 2011 году фильм назвали второй по качеству исполнения книжной адаптацией.