Шпионский роман — Ловушка для нации (Piege pour une nation, 1969) Жоржа Жана Арно дает представление о более позднем этапе развития шпионской литературы. Главные герои здесь уже не выглядят столь однозначно функциональными, как господин Судзуки из романа Жана Пьера Конти.
Более чем в трех десятках романов Жоржа Жана Арно центральная фигура — сотрудник военно-морской разведки Коммандер по фамилии Ковач (американец украинского происхождения).
Он тоже дисциплинированный офицер, выполняющий любой ценой приказы начальства, но при этом он размышляет, дает нравственную оценку действиям и противника, и своих сотрудников. С его точки зрения, попытки провести в президенты агента советских спецслужб, сторонника коммунистов — прежде всего чудовищный аморальный акт предательства. Особенно ему противны изменники из числа работников американской разведки. Ковач — глубоко порядочный, честный человек, наделенный высокой нравственностью, борется с людьми бесчестными и непорядочными, совершающими безнравственные поступки. Его деятельность как бы переносится в морально-этический план. В романах Арно конфликт носит не столько политический, сколько нравственный характер.
После 1973 года Ковач, возмущенный Уотергейтским делом и участием ЦРУ в фашистском перевороте в Чили, покидает государственную секретную службу, становится помощником одного прогрессивного сенатора и по его поручению проводит расследования, разоблачающие коррупцию американского общества и его спецслужб. Эта разоблачительная деятельность героя Ж. Ж. Арно стала темой романов, опубликованных в 70—80-е годы. Эти книги написаны с левых позиций, что никогда прежде не делалось, ибо жанр шпионского романа, охранительный по своей сути, всегда выражал точку зрения, вкусы, взгляды, нравы консервативных кругов общества. Книги Жоржа Жана Apнo — свидетельство гибкости жанра, расширения его возможностей. Писатель выступал с позиций левых, но не коммунистических сил. Он стал близок к французским социалистам.